Georg Ratzinger (foto), o irmão mais velho do Papa emérito, declarou ao jornal Daily Telegraph que Bento XVI se sente aliviado desde sua ascensão na direção da Igreja Católica. O sacerdote Georg Ratzinger afirma, além disso, que seu irmão está “muito feliz”, e frágil em razão de sua idade, mas sem nenhum tipo de enfermidade importante.

A reportagem é publicada no sítio Religión Digital, 24-04-2013. A tradução é do Cepat.

Fonte: http://goo.gl/DMvWN

De acordo com estas declarações, Bento XVI se encontra muito à vontade em Castel Gandolfo, a casa de verão papal para onde se mudou após deixar seu cargo no mês de fevereiro.

Georg Ratzinger, de 88 anos de idade, deslocou-se da Alemanha até esta residência para celebrar os 86 anos do Papa emérito, no último dia 16 de abril. Segundo o que a imprensa informa, nesta quarta-feira, após o encontro afirmou que “ainda sofre os problemas da Igreja, mas está realmente aliviado de não ter o peso da Igreja sobre seus ombros”.

O Daily Telegraph assegura que numa conversa telefônica, de seu domicílio em Regensburg, o padre Ratzinger negou que o Papa sofra de dolências importantes, embora esteja “muito velho, não tem nenhuma enfermidade em particular, mas ele está se enfraquecendo em razão da sua idade”.

Concretamente, confirmou que quando anunciou sua renúncia tinha problemas com a audição e com a visão. Nesse momento, também ficou conhecido que, há uns dez anos, havia posto um marca-passo.

Georg e Joseph Ratzinger alimentam uma estreita relação e semanalmente mantêm conversas telefônicas.