Quando o Papa Francisco, este mês, quis destacar a nomeação de várias mulheres a uma comissão teológica, ele chamou as teólogas de "cerejas do bolo".

Caramba!

Duas semanas antes, quando o pontífice fez um discurso no Parlamento Europeu, ele usou outra analogia na linha das mulheres, desta vez ressaltando o declínio demográfico do continente e a sua crise cultural, comparando a Europa com uma avó que "não é mais fecunda e vivaz".

Ui!

A reportagem é de David Gibson, publicada no sítio Religion News Service, 10-12-2014. A tradução é de Claudia Sbardelotto.

Sim, Francisco é uma verdadeira máquina de citações, com expressões improvisadas que o público acha extremamente atraentes, em grande parte porque elas estão vindo de um pontífice romano - não de um escritório conhecido por suas rotinas de improvisação.

Mas quando fala sobre as mulheres, Francisco pode soar muito parecido com o clérigo argentino de (quase) 78 anos de idade, que ele é, usando analogias que soam alternadamente condescendentes e imprudentes, mesmo que bem-intencionadas.

De fato, Francisco tem falado repetidamente do "gênio feminino" e da necessidade da Igreja de desenvolver "uma teologia mais profunda das mulheres", e de sua determinação em promover mulheres para altos cargos em Roma. Ele também salienta que algumas de suas observações devem entendidas como piadas, fruto de um senso de humor que faz parte de seu apelo.

Ainda assim, nem todo mundo está se divertindo.

"Não sei como descrever isso se não como um insulto às mulheres que já desistiram de ter sua própria família para servir a Deus", escreveu Melinda Henneberger ao The Washington Post após um discurso no qual o papa advertiu religiosas a não tornarem-se "solteironas" espirituais.

E em uma coluna do Los Angeles Times, esta semana, a estudiosa do Novo Testamento, Candida Moss, da Notre Dame University e o professor de Bíblia da Yale University, Joel Baden, criticaram os comentários sobre a "avó" Europa de Francisco ao Parlamento Europeu como "nada mais do que chauvinismo crasso".

Por todos os seus comentários positivos e reformas, segundo eles, o papa "revela uma visão altamente patriarcal" do valor e do papel tradicional da mulher.

Aqui estão sete exemplos do que esses críticos estão falando:

1. "Seja uma mãe e não uma solteirona!"

"Por favor, vivam uma castidade «fecunda», que gera filhos espirituais na Igreja. A consagrada é mãe, deve ser mãe e não «solteirona»! Desculpai-me se falo deste modo, mas esta maternidade da vida consagrada, esta fecundidade, é importante!

- Discurso às religiosas, 08 de maio de 2013

2. "Temo a solução do 'machismo de saias'"

"É necessário ampliar os espaços de uma presença feminina mais incisiva na Igreja. Temo a solução do «machismo de saias», porque, na verdade, a mulher tem uma estrutura diferente do homem. E, pelo contrário, os argumentos que ouço sobre o papel da mulher são muitas vezes inspirados precisamente numa ideologia machista."

- Entrevista com publicações jesuítas, setembro 2013

3. O fato é que a mulher foi tirada de uma costela

Q: Não entrevê uma certa misoginia de fundo (de suas referências às mulheres, principalmente como mães e esposas, em vez de líderes)?

R: "O fato é que a mulher foi tirada de uma costela". (O papa dá uma gargalhada.) "Brinco, eu só estava brincando".

- Entrevista com o diário italiano Il Messaggero, 29 de junho de 2014

4. "Os pastores muitas vezes acabam sob a autoridade de suas empregadas!"

Q: Podemos esperar de você algumas decisões históricas, tipo uma mulher chefe de um dicastério do Vaticano?

A: (Ele ri novamente) "Bem, os pastores muitas vezes acabam sob a autoridade de suas empregadas!"

- Entrevista com o diário italiano Il Messaggero, 29 jun 2014

5. "A Europa é agora uma 'avó', não mais fecunda nem vivaz"

"De vários lados se colhe uma impressão geral de cansaço e envelhecimento, de uma Europa avó que já não é fecunda nem vivaz. Daí que os grandes ideais que inspiraram a Europa pareçam ter perdido a sua força de atração".

- Discurso ao Parlamento Europeu, 25 de novembro de 2014

6. As teólogas "são a cereja do bolo!"

"Eu gostaria de salientar, no contexto da composição cada vez mais diversa da Comissão, a maior presença das mulheres - ainda não é suficiente. ... Elas são a cereja do bolo, mas queremos mais!"

- Discurso à Comissão Teológica Internacional, 05 de dezembro de 2014

7. "Uma Igreja que mais parece uma solteirona do que uma mãe"

"Quando a Igreja não evangeliza, então a Igreja pára em si mesma, é fechada em si mesma, mesmo se ela está bem organizada, tem um organograma perfeito, está tudo bem, tudo arrumado - mas ela não tem alegria, ela não tem paz , e assim ela se torna uma Igreja desanimada, ansiosa, triste, uma Igreja que mais parece uma solteirona do que uma mãe, e esta Igreja não funciona, é uma Igreja em um museu. A alegria da Igreja é dar à luz ... "

- Homilia na missa da manhã, 09 de dezembro de 2014