Por: João Flores da Cunha | Traducción: Mariana Szájbély | 30 Mai 2017
México debe tener una candidata indígena en las elecciones presidenciales del próximo año. María de Jesús Patricio Martínez, de etnia Náhuatl, fue elegida por el Consejo Nacional Indígena – CNI para representarlo en el pleito.
La decisión fue tomada el día 28/5, en una asamblea en el estado de Chiapas, al sur del país, y el proceso contó con la participación del Ejército Zapatista de Liberación Nacional – EZLN, que apoya la candidatura de Patricio.
La candidatura será independiente, o sea, desvinculada de un partido político. Para ser confirmada por los órganos electorales, la campaña debe recoger firmas del 1% del electorado del país, con representantes de al menos 17 de los 32 estados del país. La elección de 2018 será la primera de la historia del país en permitir una candidatura independiente.
Patricio fue elegida vocera del Consejo Indígena de Gobierno – CIG, que fue constituido en el encuentro. Centenares de delegados y concejales indígenas y zapatistas participaron de la votación. 58 etnias estuvieron representadas en el proceso de elección.
La candidata, de 56 años, participa de luchas relativas a la causa indígena desde los años 1990, cuando los zapatistas se rebelaron contra el Estado mexicano. Originaria del estado de Jalisco, es especialista en medicina tradicional indígena.
Los indígenas denuncian exclusión en el proceso político del país. La candidata “representará la voz de los pueblos originarios del CIG en el proceso electoral de 2018”, según un comunicado emitido por las organizaciones presentes.
“Ella será quien disputará la presidencia de la republica. Ella será quien llevará la voz del Consejo Indígena de Gobierno a todo el país, a todo el mundo. Ella será quien llevará la voz de los pueblos y de la sociedad civil. Ella será nosotras, nosotros”, señala el comunicado.
#HoyEnAnimal: Indígenas eligen a su vocera y aspirante presidencial para 2018, ¿quién es y quién la respalda? ?? https://t.co/ydbL2WnXG9 pic.twitter.com/k4bC35TsD7
— AnimalPolitico.com (@Pajaropolitico) 29 de maio de 2017
El subcomandante Galeano, antes conocido como subcomandante Marcos, estuvo presente en el evento, pero no hizo una declaración pública. El subcomandante Moisés, miembro del grupo, resaltó que el EZLN estaba presente en la asamblea para cumplir lo que había sido acordado con el CNI en octubre, en el 5° Congreso Nacional Indígena.
En esa ocasión, los grupos definieron que la candidata seria necesariamente una mujer indígena. También fue acordada la constitución del Consejo Indígena de Gobierno, a ser formado en esta asamblea.
#EZLN #CNI "Aquí estamos para continuar, seguir hasta el final de lo que hemos acordado como Congreso Nacional Indígena" SCI Moisés, Mayo 27 pic.twitter.com/EbrIWulrWr
— web enlace zapatista (@notienlacezap) 28 de maio de 2017
“No nos confundan. No pretendemos competir con los partidos políticos porque no somos la misma cosa, no somos sus palabras mentirosas y perversas. Somos la palabra colectiva de abajo y de la izquierda, esa que sacude el mundo cuando la tierra tiembla con epicentros de autonomía”, dicen las organizaciones en el comunicado.
“Ninguna delimitación de nuestros pueblos, ninguna determinación en el ejercicio de autonomía, ninguna esperanza tornada realidad respondió a los tiempos y formas electoreras que los poderosos llaman democracia, por lo cual solo pretendemos arrebatarles el destino que nos sacaron, pretendemos desmontar ese poder podrido que está matando nuestros pueblos y la madre tierra”, señalaron. Las elecciones presidenciales serán en julio de 2018.
