Por: Jonas | 04 Julho 2012
O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, pediu a Deus vida e saúde para servir o seu povo e falou sobre este difícil ano, em que soube que tinha câncer e que precisou se submeter a diferentes tratamentos.
A reportagem está publicada no sítio Religión Digital, 02-07-2012. A tradução é do Cepat. 
“Após um ano muito difícil que passei, que vivemos, obrigado meu Deus! E peço que continue me dando vida e saúde para servir o seu povo, Cristo!”, disse Chávez, no início oficial da campanha para as eleições presidenciais, que ocorrerá no dia 7 de outubro.
De Havana, no último dia 30 de junho, Chávez, que busca sua terceira reeleição consecutiva, anunciou que tinha extraído um tumor cancerígeno e que está disposto a lutar por sua recuperação. Hoje, o mandatário disse, diante de milhões de seguidores, em Maracay, que sua vida já não lhe pertence, pois alimenta que ela é “do povo venezuelano”.
Em meados de junho, Chávez confirmou sentir-se bem e que trabalhava até tarde, embora um mês antes admitisse que não continuaria sendo o cavalo, “por vezes galopante”, que não dormia, e que agora procuraria trabalhar oito horas ou menos.
Chávez tem guardado segredo sobre o tipo e a gravidade do câncer que padece, limitando-se a assinalar que o câncer fica na região pélvica, que o primeiro tumor era como uma bola de beisebol e que o segundo tinha dois centímetros, além de insistir que não tem sofrido metástase.