Em nome da transparência tão frequentemente invocado pelo Papa Francisco para a Igreja, o livro de Salvatore Cernuzio "Il Velo del silenzio” (O Véu do Silêncio, em tradução livre) - nas livrarias italianas a partir de 23 de novembro - abre vislumbres de uma grave problemática dentro da vida consagrada feminina: abusos de poder, de consciência ou sexuais dentro de ordens, mosteiros e institutos, que levam mulheres e jovens a apagar o fogo da vocação e a abandonar o caminho religioso empreendido, mesmo depois de anos.

A informação é publicada por Grupo Editorial San Paolo, 18-11-2021. A tradução é de Luisa Rabolini.

Il velo del silenzio. Abusi, violenze, frustrazioni
nella vita religiosa femminile

São elas mesmas, freiras ou ex-freiras, que estão para deixar ou já deixaram a que por anos foi a sua "casa", para contar o que sofreram: mobbing, chantagens, manipulações, discriminações com base na nacionalidade, violação do foro interno (ou seja, dos segredos da própria consciência), problemas de saúde subestimados ou usados como pretexto para a marginalização.

A obra reúne - de forma absolutamente anônima - os testemunhos de mulheres de todo o mundo e de diferentes idades que, depois de anos de silêncio, por medo ou por estar sob forte pressão psicológica, decidiram fazer ouvir a sua voz, para poder ajudar quem ainda não tem coragem de reagir. Um "véu", como aquele que se tira da cabeça, que agora cai para revelar histórias de outra forma escondidas.

Por isso, o livro oferece também sugestões sobre os percursos do "renascimento", portanto sobre aos instrumentos do Direito Canônico ou da psicoterapia em apoio e tutela das mulheres consagradas ou sobre as iniciativas dentro da Igreja que ajudam essas mulheres a retomar a vida em suas mãos e ir em frente, às vezes até reiniciando o caminho religioso.

Sobre o autor

Salvatore Cernuzio nasceu em Crotone em 2 de julho de 1987. É casado e pai de quatro filhos. Desde 2011 acompanha a informação religiosa e as atividades do Papa, tendo trabalhado como vaticanista para a agência católica Zenit e depois para o portal Vatican Insider do jornal La Stampa, onde também tratou de temáticas sociais. Colabora com jornais italianos e internacionais, viajou pela Itália e em várias partes do mundo para acompanhar as viagens do Papa ou realizar reportagens sobre as diversas realidades locais da Igreja. Editou o livro Dom Pino, mártir da Máfia, do postulador da Causa da canonização, Dom Vincenzo Bertolone. Desde 2021 faz parte da redação do Vatican News - Rádio Vaticano.

Sobre a obra

- Prefácio da Irmã Nathalie Becquart, XMCJ;

- Introdução do Padre Giovanni Cucci, SJ;

- Entrevista com o Prof. Tonino Cantelmi e uma contribuição do Prof. Giorgio Giovanelli.

Leia mais

• Abuso de autoridade na igreja. Problemas e desafios da vida religiosa feminina
• “É verdade, há abusos de autoridade e sexuais na vida consagrada”, admite secretário da Congregação para os Institutos de Vida Religiosa
• As religiosas, o estresse e o cansaço: o alerta do Vaticano sobre a delicada questão do burnout
• Cardeal denuncia “sistema enfermo de submissão e domínio” que as religiosas sofrem nas mãos dos homens
• “Temos um sistema doente pelas relações de submissão, de obediência mal-entendida”, afirma cardeal João Braz de Aviz
• “As freiras estão expostas aos abusos sexuais da mesma maneira que as outras mulheres”. Entrevista com a Irmã Marie Diouf
• Vida religiosa: com boa saúde, mas muitos abandonam
• A Vida Religiosa Consagrada em uma mudança de época. Horizontes para a pós-pandemia