RAN (亂): A crua verdade da guerra e a perda de si. Artigo de Alexandre Francisco

Foto: Reprodução/RAN

21 Outubro 2026

"A constatação da morte dos deuses não é um castigo, é a constatação de que o homem precisa assumir a responsabilidade por sua própria conduta, encarar a verdade de suas ações sem fugir. Hidetora enlouquece, pois a loucura oferece-lhe um desvio de encarar a verdade de seus atos, a loucura torna-se um lugar confortável e habitável."

O artigo é de Alexandre Francisco, advogado, mestre em Filosofia pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos), membro da equipe do Instituto Humanitas Unisinos – IHU.

Eis o artigo.

Os deuses observam os rumos da humanidade há milênios, eles riem ou choram por nós? Essa é a pergunta que Akira Kurosawa busca efetivamente responder ao longo de quase 3 horas de sua obra-prima cinematográfica Ran (亂). Imagens deslumbrantes de um Japão selvagem e bucólico. A natureza primitiva filmada pelo diretor parece nos revelar o que há de mais primitivo dentro do ser humano. Afinal, o que somos nós senão seres derivados dessa matéria que nos cerca?

Mas se a humanidade, uma vez abandonada pelos deuses a habitar esta terra, busca dar ordem ao caos, aliás, "caos" é justamente a tradução de Ran (亂) para o português, portanto, se o núcleo do filme, a sua substância e matéria, advém justamente do substrato desse "caos", questiona-se qual a possibilidade da humanidade de fazer qualquer tipo de controle ativo de sua natureza essencial? A tragédia e a aleatoriedade da vida se impõem sobre nossos desejos e pretensões, a justiça e a injustiça no final das contas tornam-se meros ecos idealizados de nosso ego. A natureza de Kurosawa é nua e crua, praticamente visceral, não há redenção divina no horizonte de sua trama pessimista.

Lorde Hidetora Ichimonji (personagem principal) é a personificação do abandono divino, indiscutivelmente humano, demasiado humano. Hidetora recusa-se a encarar a realidade de sangue e violência que construiu ao longo de sua vida. Aparentemente confortável com a posição privilegiada que ocupa em seu domínio, o lorde senta-se sobre as carnificinas de seu passado de conquistas e expansões bem-sucedidas. Foram cerca de cinquenta anos de guerras e sangue derramado até que esse senhor, dono de um pequeno castelo, se tornasse o mais temido da região que habitava. Cada partícula de glória e de fortaleza foi erguida sobre famílias destruídas, sangue derramado e futuros interrompidos de forma direta e colateral. A justiça humana e divina não alcança Hidetora.

Hidetora acredita ter encerrado esse passado, quando na verdade apenas o deixou submerso em seu inconsciente.

Hidetora Ichimonji, à direita, interpretado por Tatsuya Nakadai | Foto: Reprodução/Ran

Os deuses não riem de Hidetora; pelo contrário, os deuses choram a sua incapacidade de enxergar a própria tragédia, cavada em busca de ambição e poder. Essa vontade de potência que exerce perante a própria realidade custa o preço de sua própria sanidade. No início do filme vemos a pretensão do poderoso senhor em fracionar seu poder entre os três filhos, Taro Takatora, Jiro Masatora e Saburo Naotora. A estrutura é uma transposição de Rei Lear: as filhas de Shakespeare viram filhos, e Saburo ocupa o papel de Cordélia. Kurosawa partiu também da lenda de Mōri Motonari e das três flechas, que Hidetora encena no início com os filhos. Na lenda, as flechas juntas não se quebram. No filme, Saburo quebra as três no joelho, desmontando a moral da lição logo na abertura.

Na cena das flechas, Saburo tenta avisar ao pai das consequências nefastas que poderiam advir do fracionamento de seu poder. A verdade é dita, mas não é ouvida. Saburo tem a coragem de questionar o próprio pai e é repreendido. De forma consciente ou não, Hidetora tenta não olhar para a realidade de sua vida e acaba aceitando a bajulação dos outros dois filhos. Hidetora está imerso em ilusões e fantasias que o protegem da verdade de seus atos. O mal que Hidetora sofre é espelho do mal que praticou. Deuses não podem salvar os homens de si mesmos. É a humanidade vista do céu.

Taro Takatora, Jiro Masatora e Saburo Naotora | Foto: Reprodução/Ran

O erro de Hidetora foi justamente o de construir uma realidade de violências e, posteriormente, querer livrar-se de sua responsabilidade pelo sangue derramado entre seus filhos. Ele foi devorado pelo mundo injusto que construiu. A loucura, a perda de si diante da traição de seus filhos, foi a consequência de suas próprias ações, e não um castigo divino. Não existe herança limpa de um poder sujo, e nenhuma ordem transcendente vai corrigir o que os homens fazem uns aos outros. A responsabilidade é inteiramente humana.

Mas se os deuses imóveis olham com perplexidade a conduta humana sem agir diante de nossos erros, como poderíamos saber o que é certo ou errado, o que é justo ou injusto, o que é real da fantasia, o que é a verdade da mentira? Mais além, como deveríamos agir diante da tragédia da vida, ou mesmo das consequências de nossas ações sem fugir da responsabilidade?

O sujeito ressentido tentará buscar uma ordem no caos para explicar a manifestação de sua própria tragédia e dor. É extremamente difícil para o ser humano aceitar a aleatoriedade da vida, um bode expiatório é sempre a saída mais fácil. A saída racional alivia a angústia de uma existência trágica, e por consequência dá uma narrativa que distancia o injusto da injustiça. Grita-se "é o carma!": agi bem, tive minha recompensa; agi mal, tive minha punição. A questão complica-se quando agir bem leva a uma realidade hostil, e agir mal leva ao sucesso. Como explicar isso? Muito provavelmente a moral e a metafísica são péssimas lentes de ação diante da realidade.

Castelo em Ruínas | Foto: Reprodução/Ran

Hidetora perdeu-se. Suas ações afastaram-no de quem ele era, de seus desejos, do conhecimento de si (conhece-te a ti mesmo). Se analisarmos as condutas práticas do personagem ao longo de sua vida, elas não se sustentam na coragem, mas no medo. As fortalezas que simbolizam seu poder são ao mesmo tempo as armadilhas que capturam sua vida e o tornam prisioneiro de suas ações. Diante dessa justificativa, preservamos os deuses, retiramos deles a responsabilidade que tenta ser atribuída pelo personagem em seus momentos de desespero ("Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?", Salmo 22). A constatação da morte dos deuses não é um castigo, é a constatação de que o homem precisa assumir a responsabilidade por sua própria conduta, encarar a verdade de suas ações sem fugir. Hidetora enlouquece, pois a loucura oferece-lhe um desvio de encarar a verdade de seus atos, a loucura torna-se um lugar confortável e habitável.

A construção da perda de si representada por Kurosawa na figura e imagem do personagem principal é assustadoramente precisa. As conquistas materiais do personagem, tudo aquilo que se ergue em sangue e que até então se mostrava como motivo de orgulho, na verdade, é o afastamento de si mais agudo, e a ruína de sua vida. Saburo, o filho caçula, é o único que fala com franqueza ao pai, advertindo-o de que a divisão do reino levaria à ruína. Hidetora acha sua advertência insolente e por isso determina que o próprio filho deve ser banido imediatamente. Nessa cena vemos que Hidetora tem consciência da realidade, explicitada pela voz de seu filho, mas não quer encará-la de forma alguma.

Hidetora vaga louco |  Foto: Reprodução/Ran

A morte de Saburo desfaz qualquer ilusão de recompensa. O filho que disse a verdade e permaneceu leal morre com um tiro anônimo no instante da reconciliação. Ainda assim, há uma diferença decisiva entre pai e filho, porque Saburo morre inteiro, enquanto Hidetora passou seus últimos dias como um estranho para si mesmo. A perda de si não se mede pelo destino, igualmente cruel para os dois, e sim pela distância entre o que alguém é e o que fez de si. Talvez seja esse o único sentido possível de justiça num universo sem árbitro. Não a garantia de que o bem será recompensado, e sim a possibilidade de atravessar a tragédia sem precisar da loucura como abrigo.

Na cena final, Tsurumaru, cego pelas guerras de Hidetora, tateia a borda de uma muralha em ruínas enquanto a imagem do Buda escapa de suas mãos e cai no abismo sem que ele perceba. Os deuses podem chorar o quanto quiserem. Quem continua na borda somos nós.

Leia mais