A reunião de Francisco com o recentemente reeleito primeiro-ministro húngaro.

A reportagem é de Loup Besmond de Senneville, publicada por La Croix, 25-04-2022. A tradução é de Wagner Fernandes de Azevedo.

Esse era um encontro que ocorreria na biblioteca papal privada no coração do Palácio Apostólico. Como seus predecessores, isso é onde o Papa Francisco realiza audiências diárias com bispos e outros notáveis que estão passando por Roma.

E nessa quinta-feira, 21 de abril, em particular, a visita do papa era Viktor Orbán.

Menos de três semanas após ser facilmente reeleito para seu terceiro mandato consecutivo como primeiro-ministro da Húngria, o líder nacionalista de 58 anos fez do Vaticano e da Itália o destino da sua primeira viagem internacional após a vitória eleitoral.

Seu encontro com o papa foi cuidadosamente vigiado devido à relação de proximidade que a Húngria tem cultivado com a Rússia, a qual permanece em contraste marcado à vasta maioria dos membros da União Europeia que tem dado forte apoio à Ucrânia.

Como essas reuniões privadas entre o papa e os líderes políticos são ditadas por protocolo, poucos detalhes emergiram sobre o conteúdo da conversa de 40 minutos entre eles.

No entanto, o Vatican Media filmou algumas partes do encontro, incluindo a tradicional troca de presentes.

Entre os itens que Francisco deu a Orbán estava uma medalha de São Martinho de Tours, o bispo do século IV que nascei em Pannonia, onde hoje é a Húngria.

Há uma história famosa de como Martinho, como um soldado da armada romana, pôs-se a ajudar um mendigo no inverno do ano 334.

“Eu escolhi isso para você porque diz ‘São Martinho, o húngaro’”, disse Francisco, apresentando a medalha para Orbán.

“Eu estava pensando em vocês húngaros que receberam todos esses refugiados durante esse tempo”, disse o papa, em alusão aos muitos ucranianos que fugiram da guerra e foram aceitos pela Húngria nos últimos dois meses.

Ele apontou que a medalha retrata São Martinho dando sua capa de soldado ao mendigo.

Mas o primeiro-ministro húngaro respondeu imediatamente, “não esqueça que ele deu apenas a metade da capa”.

Devemos ver isso como emblemático da conhecida relutância de Orbán em acolher refugiados? Ou foi sua maneira de dizer que acolher os ucranianos é apenas uma coisa temporária?

As fotos e filmagens não dizem.

Tampouco nos dizem como Francisco respondeu.

O papa estava tentando dizer ao líder húngaro que o soldado Martinho deu apenas metade de sua capa ao pobre, não por avareza, mas porque metade de seus bens pertencia à cavalaria?

O que significaria que, naquela noite, Martinho deu tudo o que tinha.

Leia mais

• Hungria: Orbán vence de forma arrasadora
• Orbán, Trump, Putin... A exploração de textos sagrados por políticos populistas são desafios para o Papa Francisco
• Eu, o nazifascismo e Orbán, o vencedor. Artigo de Edith Bruck
• O Papa encontrou-se com Orbán em Budapeste. Aos bispos húngaros: “A diversidade assusta, mas não aos fechamentos”
• A doença de Orbán tende a se espalhar rapidamente
• “A Europa agora deve acolher todos os refugiados. Desde a família etíope que estava congelando no bosque até o afegão que fugiu por medo de perseguição”
• Existe uma “diferença insuportável de tratamento” entre refugiados da Ucrânia e de outros lugares
• Refugiados já são três milhões. “Estamos nos preparando para o pior dos cenários”, alerta Filippo Grandi, o Alto Comissário da ONU para os Refugiados
• Ucrânia: “A guerra será longa. Estamos em um novo tempo. Abre-se uma temporada de incógnitas e ameaças”. Entrevista com Andrea Riccardi
• A dupla moral da Europa em relação aos refugiados
• Brasil, Índia, Filipinas, Hungria, Polônia e Eslovênia foram as democracias mais dizimadas na pandemia
• O mundo pedaço por pedaço de Cabul à Hungria
• No dia dos refugiados, Hungria aprovou lei que torna crime ajudá-los
• Hungria retira refugiados de trem à força; UE debate cotas para imigração