O cardeal Reinhard Marx permanecerá no cargo como arcebispo de Munique e Freising, na Alemanha. O Papa Francisco rejeitou, nessa quinta-feira, 10 de junho, com uma carta pessoal ao cardeal publicada em Roma, a renúncia que Marx lhe havia apresentado na sua carta do dia 21 de maio.

O cardeal emitiu uma declaração sobre a carta do Papa Francisco, publicada no sítio da Arquidiocese de Munique e Freising, 10-06-2021. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Eis o texto.

A carta do Papa Francisco me surpreendeu. Eu não esperava que ele reagiria tão rapidamente e também não esperava a sua decisão de que eu continue o meu serviço como arcebispo de Munique e Freising.

Fico comovido com os detalhes e o tom muito fraterno da sua carta e sinto como ele compreendeu e acolheu as minhas preocupações. Em obediência, aceito a sua decisão, como lhe havia prometido.

Para mim e para o nosso trabalho conjunto na Arquidiocese de Munique e Freising, isso também significa a necessidade de refletir sobre quais novos caminhos podemos tomar – também diante de uma história de múltiplos fracassos – a fim de anunciar e testemunhar o Evangelho.

O bispo não está sozinho nisso, e, nas próximas semanas, refletirei sobre como podemos contribuir juntos ainda mais com a renovação da Igreja aqui na nossa arquidiocese e como um todo, porque o papa retoma muitas das coisas que eu mencionei na minha carta a ele e nos oferece impulsos importantes.

Continua válido aquilo que eu também ressaltei na minha declaração: que eu devo assumir uma responsabilidade pessoal e também tenho uma “responsabilidade institucional”, especialmente em relação às vítimas, cuja perspectiva deve ser ainda mais incluída.

Considero essa decisão do papa um grande desafio. Tanto para mim quanto para a arquidiocese, o caminho não pode ser simplesmente voltar ao trabalho de sempre.

Leia mais

• “Estamos num ponto morto”. O “fracasso sistêmico” da Igreja diante da “catástrofe dos abusos sexuais”. Íntegra da carta de renúncia do cardeal Marx
• A renúncia do Cardeal Marx e a longa crise da Igreja alemã
• “Um gesto corajoso, mas com o Papa há plena sintonia”. Entrevista com Hans Zollner
• “Assim corre-se o risco de perder o mediador entre Roma e Berlim”. Entrevista com Andrea Riccardi
• Vaticano, o cardeal Marx deixa o cargo: é pouco falar em “um duro golpe”. Artigo de Marco Politi
• De Berlim ao Vaticano: o que acontecerá depois do pedido de renúncia de Marx
• Alemanha. Cardeal Reinhard Marx apresenta sua renúncia ao Papa Francisco pelo escândalo de abusos sexuais na Alemanha
• Esclarecendo a espetacular “renúncia” do cardeal alemão
• Abusos sexuais: bispos e especialistas elogiam o reconhecimento de “falhas institucionais”
• Abusos: “De uma conscientização coletiva deve surgir uma responsabilidade colegial”. Entrevista com Nathalie Sarthou-Lajus, primeira editora da secular revista Études
• O compromisso da Igreja alemã frente à pedofilia. “Assumiremos toda a responsabilidade”
• Abusos sexuais: a Igreja deve questionar-se sobre a sua parte de responsabilidade
• Bispos precisam abordar ''ponto cego'' dos abusos sexuais
• Cardeal Reinhard Marx fala que o tratamento dado ao relatório de abusos da arquidiocese de Colônia é “devastador” para toda a Igreja
• Escândalo dos abusos está ligado ao status das mulheres na Igreja, afirma cardeal Marx
• A Igreja precisa discutir seriamente o celibato, o papel das mulheres e a moral sexual, afirma Cardeal Marx