O 1% mais rico do planeta polui duas vezes mais do que a metade mais pobre. De acordo com o relatório Oxfam-Stockholm Environment Institute, publicado às vésperas da Assembleia Geral da ONU, que deverá discutir a emergência climática, os mais ricos do planeta, 63 milhões de pessoas, já emitiram 15% de CO2, enquanto a população restante, 3,1 bilhões de pessoas, apenas 7%. Já os 10% mais ricos da população mundial (cerca de 630 milhões de pessoas) são responsáveis por 52% das emissões de CO2.

A reportagem é de Rosario Amato, publicada por La Repubblica, 21-09-2020. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Esse dado se agravou ao longo dos anos: entre 1990 e 2015, as emissões anuais aumentaram 60%, mas os 5% mais ricos da população foram responsáveis por mais de um terço (37%) desse aumento.

Com as emissões mais do que duplicadas em 25 anos, é cada vez mais difícil conter o

aumento das temperaturas dentro de 1,5 grau. A partir da pesquisa, que analisa a quantidade de emissões por faixas de renda, em 25 anos, os 10% mais ricos consumiram um terço do nosso “orçamento global de carbono” enquanto a metade mais pobre da população, apenas 4%.

Em outras palavras, a quantidade máxima de dióxido de carbono que pode ser liberada n

a atmosfera sem elevar a temperatura global acima de 1,5 grau Celsius já foi consumida em mais de 30% pelos 10% da população mais ricos do planeta.

O aumento de mais de 1,5 grau Celsius da temperatura global é considerado pelos cientistas como o ponto limite além do qual ocorreriam catástrofes climáticas. “O estilo de vida, de produção e de consumo de uma pequena e privilegiada faixa de habitantes do planeta está alimentando a crise climática, e quem paga o preço são os mais pobres do mundo e serão, hoje e no futuro, as gerações mais jovens”, disse Elisa Bacciotti, responsável pelas campanhas da Oxfam Itália.

“Os dados coletados de 1990 até meados dos anos 2010 falam-nos de um modelo econômico insustentável, seja do ponto de vista ambiental, seja do ponto de vista econômico e social, que alimenta a desigualdade sufocando o planeta sob todos os pontos de vista.”

A parada imposta pela Covid-19 em inúmeros países retardou esse processo, mas, apenas com o relaxamento das restrições, as emissões de CO2 voltaram a crescer: a Oxfam lembra como é importante reduzir as emissões globais em 30% para não esgotar, até 2030, a quantidade máxima de emissões que podemos produzir sem aumentar a temperatura global além de 1,5 grau centígrado.

Para alcançar esse objetivo, realisticamente, devem mudar os hábitos da faixa mais rica do planeta: hoje a desigualdade de CO2 é tão profunda que, mesmo que o resto do mundo adote um modelo de emissão zero até 2050, os 10% mais ricos poderiam esgotar as suas reservas até 2033.

O relatório estima que os 10% mais ricos deveriam reduzir em 10 vezes as suas emissões de CO2 per capita até 2030 para garantir que o aumento das temperaturas global não ultrapasse 1,5 grau centígrado.

Se os países mais ricos são os que produzem a maior parte das emissões, os países mais pobres sofrem as consequências disso: durante 2020, com uma temperatura média global de 1°C acima dos níveis pré-industriais estimados, as mudanças climáticas provocaram ciclones muito violentos na Índia e em Bangladesh, invasões de gafanhotos que destruíram as plantações em muitas regiões da África, ondas de calor sem precedentes e incêndios na Austrália e nos Estados Unidos, lembra a Oxfam, que, com a Região da Toscana, também promove neste ano a Marcha pelos Direitos Humanos 2020, marcada para o próximo dia 8 de outubro.

Leia mais

• Crise climática pode gerar 120 milhões de novos pobres em 2030, segundo previsão da ONU
• Pobres sofrerão mais com mudança climática, diz IPCC
• Países pobres perderão 10% do PIB per capita com a mudança climática, diz FMI
• Apartheid climático: “Os ricos habitarão o norte mais frio. Os pobres, todos no calor”, alerta a ONU
• Entre o 1% mais rico do planeta, exploração e trabalho escravo
• 1% dos mais ricos possuem 45% de toda a riqueza pessoal global; os 50% mais pobres ficam com menos de 1%, segundo relatório do Credit Suisse
• Emergência Climática: Emissões globais de metano atingiram os níveis mais altos já registrados
• 10% dos habitantes mais ricos do mundo geram mais de 50% das emissões de CO2, diz Oxfam
• Níveis de CO2 atingem pico em maio mesmo com desaceleração econômica provocada pela pandemia
• Ações agressivas e imediatas na redução das emissões de CO2 são fundamentais para garantir um clima tolerável para as gerações futuras
• Países ricos emitem mais CO2, mas as emissões crescem mais nos países emergentes
• Como a mudança climática está deixando os países ricos mais ricos, e os pobres mais pobres
• Aumento de temperatura global de 2°C duplica a população exposta a múltiplos riscos climáticos em comparação com um aumento de 1,5°C