It’s Time For Real Change (É hora de uma mudança real). Com esse nome, o Partido Trabalhista batizou o programa eleitoral radical apresentado hoje por seu líder, Jeremy Corbyn, durante um ato na Universidade de Birmingham e que constitui um ataque aos “bilionários, grandes empresas e proprietários não confiáveis”. Corbyn prometeu ao público que “forneceremos uma mudança real para muitos e não para poucos. É disso que trata este manifesto. As reformas sociais ‘radicais’ e ‘ambiciosas’ desta proposta representam a última tentativa do Partido Trabalhista em superar a intenção de voto, diante das eleições de 12 de dezembro.

A reportagem é publicada por ABC, 21-11-2019. A tradução é do Cepat.

Embora Corbyn tenha esclarecido que se vencerem as próximas eleições do dia 12 de dezembro, seu partido resolverá a encruzilhada do Brexit “em menos de seis meses” e que apoia a realização de outro referendo legalmente vinculativo sobre permanência na União Europeia, seu discurso se afastou da questão do divórcio com a União Europeia e se concentrou mais em explicar suas políticas nacionais, bem como em abordar suas propostas sociais e atacar “os poderosos”.

Sendo assim, esclareceu, por exemplo, que os impostos subirão apenas para aqueles com salários superiores a 80.000 libras por ano, já que este é “um manifesto cheio de políticas populares que os políticos bloquearam por uma geração”. Quem pagaria impostos, em caso de triunfo trabalhista, são as grandes corporações.

“Não podemos mais negar a emergência climática. Podemos vê-la ao nosso redor, como demonstraram recentes inundações” no país. “Não temos tempo a perder. A crise exige uma ação rápida, mas não é correto cobrar os custos da emergência climática na enfermeira, na construtora ou do trabalhador do setor energético”, disse, prometendo que “um governo trabalhista garantirá que as grandes empresas de petróleo e gás, que se beneficiam do aquecimento do nosso planeta, assuma e pague a parte que lhes corresponde com uma justa taxa de transição”.

As principais medidas sociais

O líder do principal partido da oposição também reiterou seu compromisso em reduzir a jornada de trabalho para 32 horas semanais, em uma década, sem que isso implique perda de salário. Os trabalhadores também terão maior proteção contra demissões injustas. Também falou de um aumento de 5% no salário do setor público, no próximo ano, para ajudar a compensar o impacto do limite de 1% que está em vigor há vários anos.

Para conciliar vida profissional e familiar, sugere estender a licença-maternidade de 9 para 12 meses, ao mesmo tempo em que a licença-paternidade seria dobrada para quatro semanas.

“Este é o programa com o plano mais radical e ambicioso para transformar nosso país em décadas”, disse Corbyn a seus seguidores. “Nas próximas três semanas, as pessoas mais poderosas do Reino Unido e as que as apoiam dirão que tudo é impossível nesse manifesto”, porque “não querem mudanças reais, porque o sistema está funcionando bem para eles, porque é projetado a seu favor, porque os ricos, os milionários e os poderosos apoiam o Partido Conservador”, alertou.

Leia mais

• Jeremy Corbyn aposta no pós-capitalismo
• Reino Unido. O modelo Preston que inspira Corbyn
• Jeremy Corbyn revela: outra esquerda é possível
• Inglaterra: o vendaval Jeremy Corbyn
• A esquerda volta a pensar além do capital
• América Latina: As razões da derrota do neoliberalismo são as mesmas da esquerda
• Falta uma esquerda que vá além da negação
• “Veremos um ressurgimento da esquerda, mas precisa buscar uma nova voz”. Entrevista com David Harvey
• Por uma esquerda mais ampla e moderna. O desafio de sair da bolha e voltar a governar. Entrevista especial com Tatiana Roque
• Sintomas de uma esquerda ensimesmada
• O autointeresse não é incompatível com o bem-estar social. Leituras sobre a obra de Adam Smith. Entrevista especial com Angela Ganem
• O fim do neoliberalismo e o renascimento da história. Artigo de Joseph Stiglitz
• O que faria a esquerda despertar? Vladimir Safatle comenta a política brasileira
• A exogenia neoliberal
• “A retórica da escolha é geralmente enganosa no discurso neoliberal”. Entrevista com Niklas Olsen
• “A ética do cuidado é um contrapeso ao neoliberalismo”. Entrevista com Helen Kohlen
• Neoliberalismo e contrainsurgência: como a era digital, com nossa colaboração, constrói regime de vigilância e repressão