A voz de Carlos Mejía Godoy, figura da canção nicaraguense e participante da Revolução Sandinista, se soma às vozes de protesto contra o regime de Ortega.

"Veja, Daniel. Desejo te perguntar: o que sente ao chegar novamente o 19 de julho, e te dar conta de que, quarenta anos depois daquela data gloriosa, retrocedemos à época das cavernas? Ou ainda segue acreditando, do cume do messianismo, que ainda podes colocar um respirador artificial a essa doença terminal que é a tua revolução?", escreve Carlos Mejía Godoy, em carta publicada por CPAL Social, 21-07-2019. A tradução é de Wagner Fernandes de Azevedo.

Segunda carta a Daniel Ortega

Daniel: faz um ano, apareceste na televisão, falando de paz e amor. Nesse momento, sem que tremessem o pulso, teus sicários atacavam com armas letais os estudantes da UNAN, refugiados na igreja da Divina Misericórdia.

Reagi indignado e chamei Lucia Pineda da 100% Notícias para te enviar uma carta. Somente pedia que, em nome de Deus, parasse a matança contra meu povo desarmado. E, no desespero e na impotência, recordei uma conversa com teu pai, que por sua transcendência histórica marcou minha vida. Jamais acreditei que minha declaração teria eco, dentro e fora da Nicarágua. Tivesse querido ler essa carta, olhando aos teus olhos. Porém, os defensores dos direitos humanos me instaram a abandonar o pais o quanto antes. E, contra meu critério, como Antonio Machado, “com pouca bagagem tomei o caminho do exílio”.

Veja, Daniel. Desejo te perguntar: o que sente ao chegar novamente o 19 de julho, e te dar conta de que, quarenta anos depois daquela data gloriosa, retrocedemos à época das cavernas? Ou ainda segue acreditando, do cume do messianismo, que ainda podes colocar um respirador artificial a essa doença terminal que é a tua revolução?

Tirou um tempo para ouvir as declarações de Irlanda Jerez, falando com detalhes que dão calafrios sobre as atrocidades em Chipote e no cárcere de La Esperanza? Conta Irlanda, que quando teus “especialistas” profissionalmente assessorados, a estavam torturando, com métodos físicos e psicológicos, ela com lucidez e bravura disse: “Vocês acreditam realmente que sou prisioneira? Os prisioneiros são vocês todos, que estão encarcerados na sua própria miséria humana”.

E falando de paradigma, Daniel, ao entrar à igreja da Divina Misericórdia, não recordou de Delicias del Volga, onde Julio Buitrago, sozinho com sua pistola, enfrentou as hordas de Somoza, até que a casa ficou cheia de fumaça?

Não sei se essa casa ainda existe. Porém, os furos na tua consciência jamais vão desaparecer e, como disse teu pai, citando Báez Bone, vão te acompanhar até o último dia de tua vida.

Não sei Daniel, como vai terminar esse caos em que vocês submeteram nossa Nicarágua. Eu, como milhões de nicaraguenses, somente desejo paz com justiça. Pessoalmente, por princípios, rechaço os julgamentos sumários, filhos bastardos do ódio e da vingança.

Vi um documentário sobre o patético final dos Chauchescu, na Romênia comunista. A mesma guarda pessoal que todas as manhãs colocava rosas vermelhas no despacho da companheira, se encarregou de abortar a tentativa de fuga. Nesse trágico epílogo, a excelsa primeira-dama, desanimada, ordenava a presença de seus leais cachorros. A resposta foi um sopro fatal, com o qual se fechou mais um capítulo do chamado socialismo real na Europa Oriental.

Daniel Ortega. Não é um erudito cientista político que está te falando, nem um eminente funcionário das Nações Unidas. Não possuo a verborreia dos teus deputados, nem a estatura do teu chanceler. Somente sou o teimoso cantor, que se nutriu da seiva da nossa geração, para escrever essas trovas que foram desnaturalizadas.

Em nome desse cristianismo que proclamas incessantemente, te exorto – uma vez mais – que detenhas esse inferno contra o povo que em algum momento acreditaram em sua capacidade de líder e em tua inteligência de estadista.

Não ponhas obstáculos e tropeços à vontade de Deus. Enquanto refletes, entre hoje e o ano 2021, é saudável que esteja claro: a conta regressiva – pela lei da história – alcança inexoravelmente, todos os tiranos por igual. Todos, sem exceção!

A bola está contigo.

Leia mais

• O clamor nicaraguense na música de Carlos Mejía Godoy
• Nicarágua. Carlos Mejía Godoy vai para o exílio devido à perseguição do regime de Ortega
• O cantor da 'Revolução Perdida' na Nicarágua
• Nicarágua. O sonho da razão. Artigo de Sergio Ramírez
• Nicarágua. A repressão continua: relato de dois casos
• Nicarágua. A política da vingança
• Nicarágua. O colapso econômico e político do regime de Daniel Ortega
• Nicarágua. “Não há liberdade para que eu diga algo, estamos em uma ditadura”, afirma Ernesto Cardenal
• Nicarágua. O Núncio participa do diálogo entre o regime de Ortega e as oposições, mas não os bispos do país. Situação curiosa e inédita
• Nicarágua. Ortega celebra a morte do sandinismo, substituído pelo orteguismo
• Nicarágua. Daniel Ortega, o "revolucionário anti somoza" que acabou por conduzir uma política repressiva como aquela de seu inimigo, Anastásio Somoza
• Nicarágua, regime em festa para esconder a revolta
• Nicarágua aprova lei antiterror que pode criminalizar protestos; ONU denuncia texto
• Governo Ortega lança ataque sobre cidade rebelde na Nicarágua, enquanto aumenta a pressão internacional
• Cardenal de Nicaragua pide a habitantes de Masaya se protejan de acoso armado
• Nicarágua. Bispos rezam oração de exorcismo contra os ataques no país
• Nicarágua. Igreja denuncia incêndio na sede da Cáritas
• Diplomacia Pontifícia, as frentes abertas: da Nicarágua à Coreia
• Nicarágua. A última desesperada reação de Ortega e de seus partidários: colocar a Igreja católica no centro de uma ampla operação repressiva
• Nicarágua. Los obispos hacen un llamado a polícías y funcionarios públicos: "No seamos cómplices del mal"
• Bispos da Nicarágua libertam uma paróquia cercada pelas forças de Ortega