Em "Silêncio", o ator Issey Ogata rouba todas as cenas de que participa. Ele interpreta um funcionário do governo, o Inquisidor, que emprega diversos métodos, entre os quais tortura, para tentar forçar o personagem de Andrew Garfield, Rodrigues, a abrir mão de seu Deus.

A entrevista é de Cara Buckley, publicada por New York Times e reproduzida por Folha de S. Paulo, 09-03-2017.

Ogata, ator e humorista, empresta tal profundidade, humor e curiosidade ao papel que teria merecido indicação automática para o Oscar de ator coadjuvante.

Na sede da Paramount em Los Angeles, Ogata, com dignidade e graça impecáveis apesar do intenso "jet lag" do voo que o trouxera do Japão, conversou com a autora desta coluna – que sofre de "jet lag" mesmo que a diferença de fuso horário seja de uma hora.

Eis a entrevista.

O sr. conhecia os inquisidores antes do filme?

Eu conhecia apenas uma parte da história, bem superficialmente, que se passa cerca de cem anos antes da história de "Silêncio" – a visita de Francisco Xavier para divulgar o cristianismo no Japão. E sabia que anos mais tarde um dos xoguns decidiu proibir a religião cristã.

Os métodos de tortura usados pelo governo eram muito criativos e muito incômodos. O sr. os conhecia?

Fiquei muito chocado ao descobrir a extensão da crueldade. Os métodos eram mais psicológicos – água quente, crucifixão, fogo. O que fazia sentido para mim é que o governo do Japão se sentisse muito incomodado por seu povo – que deveria respeitar e acreditar em seu governo e em seu país acima de tudo – ter decidido entregar o coração a Deus, a esse ser de outro país. E por isso existiu intensa frustração e ciúme.

Parecia que o seu personagem estava profundamente interessado nos motivos dos missionários para fazerem o trabalho deles. Isso foi instrução de Scorsese ou algo que lhe ocorreu naturalmente?

Fico feliz por você dizer isso. Quando interpretei o papel, meu foco mais intenso era naquilo que Rodrigues podia estar sentindo, o lugar em que ele se encontrava, espiritualmente. O Inquisidor, aprendi durante a minha pesquisa, era cristão, mas, como alto funcionário do governo, veio a ser encarregado de perseguir os cristãos.

Andrew Garfield disse que se sentiu um completo novato ao atuar ao lado do sr. e dos outros atores japoneses, profundamente preparados. A sensação dele era a de que seu trabalho era quase superficial.

Oh, isso é ridículo. [Risos.] Eu admiro muito o trabalho de Andrew, a incrível jornada de seu personagem, e a maneira pela qual a interpretou é muito comovente.

Até onde sei, o sr. conseguiu o papel enviando um vídeo e esperou anos. É verdade?
Sim, basicamente isso. Primeiro gravei o vídeo, e depois me encontrei com Marty, em 2009. Fui escalado, mas o filme foi adiado por seis anos.

Como é trabalhar com ele?

Minha sensação é a de que Marty é a pessoa mais feliz no estúdio. E assim, a cada vez eu o via, me sentia realmente inspirado, e é contagioso, uma espécie de felicidade, e sempre me fazia sentir que eu gostaria de dar o máximo, dar tudo, para o filme e para Marty. Esse tipo de inspiração e crença talvez seja parecido com a fé.

Leia mais

• A verdadeira história dos Cristãos do Japão
• Em 'Silêncio', de Scorsese, questão linguística se esvai
• Os santos morrem, os renegados voltam para casa
• E se a fé baseou-se num mal entendido?
• Uma filmografia atravessada pelo pecado e pela redençãoUm filme vertiginoso e desafiador
• Entrevista com Martin Scorsese
• O avassalador Silêncio de Scorsese
• Silence, Scorsese e a missão na Igreja
• Na trilha dos jesuítas de Scorsese em Lisboa
• Jesuítas "abençoam" o filme de Scorsese sobre a perseguição no Japão
• "Eu, ex-coroinha em Nova York e diretor de um filme esperado pela vida inteira." Entrevista com Martin Scorsese
• "Silence": as perseguições no Japão, de Endō a Scorsese
• "Silence", de Scorsese: "Um filme para a Igreja de hoje"
• "Silence" e os jesuítas no Japão dos xoguns. Entrevista com Martin Scorsese
• Scorsese: "Eu nunca tinha me encontrado com um pontífice"
• Filme sobre os missionários no Japão. Papa recebe o diretor de cinema Martin Scorsese
• Cristóvão Ferreira, o jesuíta português que inspirou Martin Scorsese
• "Silence", de Scorsese, estreia no Vaticano no dia 1º de dezembro
• ‘Silêncio’, o novo filme de Martin Scorsese sobre os cristãos perseguidos no Japão
• Fé e dúvida em 'Silence': uma reflexão quaresmal
• Em 'Silêncio', o Pisoteado rompeu o silêncio
• De que forma o filme “Silêncio” é arte?