Francisco foi transportado de ambulância para a Policlínica Gemelli devido a um mal-estar que o acometeu no final da manhã de quarta-feira, causado por um problema cardiorrespiratório.

A reportagem é de Domenico Agasso, publicada por La Stampa, 30-03-2023. A tradução é de Luisa Rabolini.

Ontem à noite vazou de fontes médicas que o Pontífice foi submetido a todos os exames necessários, com resultados animadores. De particular importância é tomografia torácica, que deu resultado negativo, e este resultado foi avaliado com alívio geral pela comitiva do Bispo de Roma. Enquanto isso está sendo monitorada a saturação de oxigênio no sangue de Jorge Mario Bergoglio, que tem bons valores: a gasometria é um exame que permite medir alguns parâmetros sanguíneos importantes, entre os quais os níveis de oxigênio e de dióxido de carbono circulante e pH do sangue.

De qualquer forma, são esperados vários dias de internação para Francisco, conforme comunicado pelo diretor da Sala de Imprensa da Santa Sé, Matteo Bruni: “Nos últimos dias, o Papa Francisco se queixou de dificuldades respiratórias e esta tarde foi para a Policlínica Gemelli para fazer alguns exames médicos. Os resultados mostraram uma infecção respiratória (excluída infecção por Covid-19) que exigirá alguns dias de terapia médica hospitalar apropriada". O Papa ficou "comovido com as muitas mensagens recebidas e expressa sua gratidão pela proximidade e pela oração". Teria sido confirmado que Francisco, além de não ter Covid, não tem DPOC (doença pulmonar obstrutiva crônica) nem fibrose pulmonar idiopática, doenças do aparelho respiratório.

Além das conhecidas dificuldades de locomoção, consequência da dor no joelho causada pela dor, o Pontífice na audiência geral de quarta-feira parecia tranquilo: até deu uma volta com o papamóvel levando junto cinco crianças, apresentou com intensidade a catequese, e no final do "beija-mão" e no momento da foto de grupo com os bispos brincou e sorriu como sempre. Mas quem esteve perto dele, repassando os detalhes daqueles minutos, lembra de tê-lo visto “cansado quando foi levantado da cadeira de rodas para voltar ao papamóvel”, com o qual voltou para sua residência, na Casa Santa Marta, onde teria sentido o mal-estar - há quem fale de “dor no peito” e “fibrilação atrial” - que o levou à internação.

Poucas horas depois, o anúncio de Bruni: “O Santo Padre está desde esta tarde no Gemelli para alguns controles previamente marcados”. Palavras que imediatamente se espalharam pelo planeta, com a memória voltando àquela tarde de domingo de julho de 2021, quando também no Gemelli, o Papa havia se submetido a uma cirurgia de cólon devido à estenose diverticular. A primeira explicação fornecida pelo Vaticano, "controles previamente marcados", pareceu uma tentativa de não causar excessivo alarmismo. A confirmação da inexistência de uma marcação prévia veio indiretamente através da informação de que seria cancelada no último momento uma entrevista prevista pelo Papa com a apresentadora Lorena Bianchetti na Rai 1.

Enquanto isso, descobriu-se que a equipe mais próxima de Bergoglio - incluindo o grupo de segurança – havia sido mobilizado para pernoitar na Policlínica. E foi divulgado o cancelamento de todas as audiências papais marcadas para quinta e sexta-feira. Dos ambientes da Santa Sé vazou que “abriu-se espaço na agenda para que os controles possam continuar pelo tempo eventualmente necessário".

Francisco está no apartamento do décimo andar do Gemelli, aquele "dos Papas", que já usou dois anos atrás, e anteriormente foi usado várias vezes também por São João Paulo II.

No momento de enviar para a divulgação este artigo, as condições clínicas do Pontífice não despertam nenhuma preocupação especial. Os exames teriam excluído patologias particularmente graves. Não é possível prever o tempo necessário para a terapia, portanto, está em risco a presença do Papa na Semana Santa, que começa no domingo: um plano alternativo já estaria sendo preparado no Vaticano para as celebrações de Ramos e do Tríduo Pascal.

Leia mais

• Condições do Papa Francisco melhoram, mas agora há risco de um conclave nas sombras
• Francisco passou a segunda noite “sereno” enquanto a bronquite melhora
• Francisco, a dor no peito e a internação hospitalar
• Terceiro comunicado sobre a saúde do Papa Francisco: Bronquite com base infecciosa. Melhoria clara com terapia
• Francisco “passou bem a noite” depois de ser internado por uma infecção pulmonar
• O que sabemos e o que não sabemos sobre a saúde do papa