Ninguém deveria chegar a pensar que é inoportuno que os cristãos se prostrem juntos diante do Filho crucificado e peçam a Ele a paz que nós aqui embaixo não sabemos fazer.

O comentário é de Marco Tarquinio, diretor do jornal Avvenire, 13-04-2022. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Eis o texto.

Se nem mesmo diante da cruz de Cristo, na Sexta-Feira Santa, então onde? Onde os russos e os ucranianos – irmãos por história e fé, e agora em feroz guerra porque o irmão agrediu o irmão – podem pedir a Deus a uma só voz: “Livrai-nos do mal”?

Mas os homens da diplomacia e até os homens da Igreja pensam sobre a inoportunidade que em Roma – seguindo Jesus na subida ao Calvário e ao lado do papa, que continua pedindo a todos e para todos trégua e paz – se entrelacem as vozes de uma família ucraniana e uma russa que fazem parte do grupo ao qual Francisco confiou os textos da Via Sacra no Coliseu.

Pressiona-se para que essas famílias, amigas e feridas pela guerra e pelo ódio que a guerra sempre gera e alimenta, mas não presas do ódio, não meditem nem rezem juntas diante dos olhos do mundo.

É preciso se prostrar perante toda dor e toda dúvida desencadeadas pelo massacre da humanidade que a guerra, desta vez esta guerra “abominável” deflagrada por Vladimir Putin, sempre recomeça.

Mas ninguém deveria chegar a pensar que é inoportuno que os cristãos se prostrem juntos diante do Filho crucificado e peçam a Ele a paz que nós aqui embaixo não sabemos fazer.

Leia mais

• Ucrânia. “A cruz de Abel e a cruz de Caim são cruzes diferentes”
• O Papa enfrenta a sua Páscoa mais dramática, mas não se deixará silenciar. Artigo de Marco Politi
• A condenação de Jesus. Artigo de Frei Betto
• Adão e Eva, Caim e Abel: sobre relações incestuosas e falsificadas
• Caim e Abel: a história de uma fraternidade que devia crescer, mas acabou destruída
• O legado de Caim, da violência à palavra
• O diálogo entre o Gênesis e a psicanálise
• E Caim deu início à realidade
• Via Sacra: papa chama família russa e ucraniana para carregar a cruz. Embaixador de Kiev pisa no freio: “Há dificuldades”
• Via Sacra no Coliseu. Dom Shevchuk: “Russos e ucranianos carregando a cruz? Uma ideia inoportuna e ambígua”
• Via Sacra no Coliseu: texto e gestos são contestados por católicos gregos ucranianos e latinos