25 Setembro 2019
O Cardeal Secretário de Estado Pietro Parolin, chefe da delegação da Santa Sé na 74ª Sessão da Assembleia Geral da ONU, participou, na manhã de segunda-feira 23 de setembro, na reunião do alto nível sobre a ação multilateral em favor da proteção das florestas tropicais. Abaixo está uma tradução de seu discurso.
O discurso é publicado por L'Osservatore Romano, 24 e 25-09-2019. A tradução é de Luisa Rabolini.
Eis o discurso.
É uma honra participar deste encontro de alto nível, convocado a fim de propor ações urgentes e duradouras para proteger nossas florestas tropicais.
Todos nós reconhecemos a importância das florestas para o mundo inteiro e também para o próprio futuro da humanidade: são os mais seguros recursos renováveis do mundo e são essenciais para o desenvolvimento humano integral.
Em um tempo de crescente urbanização, sua importância única é muitas vezes dada como certa e subvalorizada, e é por isso que a educação é importante para que as pessoas não as considerem apenas como recursos a serem explorados, mas também como oásis protegidos a serem cultivados e alimentados constantemente. A urgência dessa tarefa de proteção e educação parece cada vez mais evidente, uma vez que a rápida destruição das florestas implica o risco de perda de algumas espécies e relações vitais, que podem acabar alterando todo o ecossistema.
Grande sofrimento humano deriva da destruição insensata das florestas. O impacto é sentido principalmente por aqueles que dependem das florestas como sua casa, meios de subsistência, patrimônio cultural e estruturas sociais. Cuidar da nossa casa comum e cuidar de nossos irmãos e irmãs nessa casa devem andar de mãos dadas. Precisamos de uma ecologia integral e desenvolvimento integral, que mantenham um equilíbrio entre o uso responsável das florestas para o desenvolvimento econômico e social e a proteção e conservação das mesmas para o bem daqueles que dependem delas e cuidam delas, e para o bem da humanidade e das gerações futuras. As decisões para melhorar a gestão de nossas florestas devem ser tomadas com a participação plena e significativa daqueles cujos direitos, valores e vidas sofrerão o maior impacto.
Em duas semanas, em 6 de outubro, o Papa Francisco reunirá um Sínodo de bispos de todo o mundo sobre a região amazônica do Vaticano, que se concentrará principalmente nos desafios eclesiais e pastorais da região, com especial atenção para os povos indígenas que vivem ali e as questões humanas, ecológicas, sociais e econômicas que impactam a região e, de fato, a humanidade. Muitos outros ecossistemas importantes e vastos biomas também enfrentam sérias ameaças, como a bacia do Congo, as florestas tropicais do sudeste da Ásia, além de florestas e coberturas vegetais nacionais.
No início deste mês, estive com o Papa Francisco no Madagascar, onde 21% das florestas foram perdidas desde 2001. Em uma reunião com líderes nacionais, representantes da sociedade civil e membros do corpo diplomático credenciado em Antananarivo, ele falou apaixonadamente sobre como a proteção de nossas florestas deve fazer parte do desenvolvimento integral e do cuidado de nossa casa comum.
"Sua bela ilha de Madagascar - ele disse - é rica em biodiversidade de plantas e animais, e essa riqueza é particularmente ameaçada pelo desmatamento excessivo [...]; sua degradação compromete o futuro do país e de nossa casa comum”. Muitas atividades destrutivas, observou ele, são executadas forçosamente por habitantes pobres para garantir sua sobrevivência. Ele ressaltou que, para proteger o meio ambiente, é preciso criar empregos para ajudá-los a sair da pobreza. "Não pode haver uma verdadeira abordagem ecológica ou uma ação concreta para proteger o meio ambiente - afirmou ele - sem uma justiça social que garanta o direito à destinação comum dos bens da terra às gerações atuais, mas também àquelas futuras".
A crise da rápida destruição de nossas florestas, especialmente as florestas tropicais, não é apenas ambiental, mas também social e, acima de tudo, ética. As estratégias para enfrentar isso sem demora requerem uma abordagem integrada e multilateral, que combata a pobreza e restaure a dignidade dos excluídos e, ao mesmo tempo, proteja esse dom precioso, indispensável e em risco.
Leia mais
- O ECOmenismo de Laudato Si’. Revista IHU On-Line Nº 469
- Laudato Si’ e os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável: uma convergência? Artigo de Gaël Giraud e Philippe Orliange. Cadernos teologia Pública, Nº. 117
- Você entende a real importância das florestas para o planeta e para a humanidade?
- A importância das florestas em pé na Amazônia
- ‘Floresta é alimento, remédio e cosmético’
- Reconexão profunda com a floresta
- O último século das florestas tropicais? Análise de Luiz Marques
- Quando a floresta morre, morre a vida. Entrevista com Dom Edson Damian
- Para tribo da Amazônia, a floresta é o mundo inteiro
- Impactos humanos em florestas e pastagens são maiores e mais antigos do que se supunha anteriormente
- O recado da floresta à população 4.0
- A floresta como moeda de troca
- Você disse “ecologia integral”? Entrevista com Gaël Giraud e Delphine Batho
- “O Sínodo pode ajudar na passagem de uma sociedade colonialista para uma sociedade plural, que respeita a todos”. Entrevista com Felício Pontes, Procurador Regional da República
- Laudato si’ do Papa Francisco: "A ecologia deve ser radical"
- Sínodo da Amazônia: reflexões da periferia ao centro do mundo como alternativa à extinção
- Sinal de alerta para os povos da floresta
- Bispos latino-americanos levantam a voz pela Amazônia
- Cuidado da casa comum e fé inculturada, elementos decisivos de uma Igreja com rosto amazônico
- Os Povos da Amazônia e o colonialismo interno. "Continua o tratamento colonial e desigual dos amazônidas e seus aliados". Entrevista especial com Jane Beltrão
- "Precisamos escutá-los": Papa Francisco diz que povos indígenas nunca estiveram tão ameaçados
- Você questiona o Sínodo da Amazônia? ''Venha morar aqui por um ano e veja''
- "O Papa Francisco é fundamental para que outro genocídio na Amazônia não volte a acontecer". Entrevista com José Gregório Díaz Mirabal