"Mudar-se e se instalar noutro local na esperança de encontrar uma vida melhor para si e para a própria família: este é o desejo profundo que moveu milhões de migrantes ao longo dos séculos." E ainda: "Os êxodos dramáticos dos refugiados" são "uma experiência que o próprio Jesus Cristo experimentou, com seus pais, no início da sua vida terrena, quando eles tiveram que fugir para o Egito para escapar da fúria assassina de Herodes."

A reportagem é publicada por Paolo Rodari, publicada por La Repubblica, 17-01-2019. A tradução é de Luisa Rabolini.

Papa Francisco escreve um prefácio para a obra Luci sulle strade della speranza (Luzes nos caminhos da esperança, em tradução livre) uma coletânea de seus ensinamentos magistrais sobre os migrantes, refugiados e tráfico, publicado pela Seção de migrantes e refugiados do Dicastério vaticano para o Desenvolvimento Humano Integral, que entra no coração de um problema que tem profundamente tocado até mesmo a sua família: os avós paternos de Jorge Mario Bergoglio chegaram na Argentina vindos da Itália em janeiro de 1929. A coletânea é um documento de 38 páginas que ilustra realidades e respostas sobre o flagelo do tráfico, indicando suas causas, solicitando o reconhecimento, ilustrando as dinâmicas e possíveis modalidades para superar o fenômeno.

Francisco se mantém longe dos acontecimentos da política italiana. Mas, mais uma vez, chamado para falar sobre migração, chega ao coração de uma questão que divide e toca no fundo o país e em relação ao qual ele pediu uma intervenção decisiva da comunidade europeia.

"A viagem do migrante – lembra - nem sempre é uma experiência feliz. Basta pensar nas terríveis jornadas das vítimas do tráfico. Neste caso, porém, também há oportunidades para a superação, como aconteceu com o pequeno José, filho de Jacob. vendido como escravo pelos irmãos invejosos, que no Egito se tornou administrador do faraó". "Da mesma forma que a história humana, a história da salvação foi marcada por caminhos de um tipo diferente - migrações, exílio, fugas, êxodos, todos motivados pela esperança de um futuro melhor em outro lugar. E mesmo quando o evento foi induzido com intenções criminosas, como no caso do tráfico, não podemos deixar que seja roubada a esperança de libertação e resgate".

O tráfico é uma questão muito sensível para o Papa. Já na época em que ele era arcebispo de Buenos Aires, de fato, dedicava um dia de sensibilização na Praça Constitución ao tema, mesmo diante da indiferença da maioria.

Leia mais

• No mundo 68,5 milhões de refugiados: 85% vão para países vizinhos e pobres
• A Igreja ‘salviniana’ não recua e volta a ameaçar o cisma
• Papa Francisco pede proteção aos filhos de migrantes e suas famílias
• ''Deve-se acolher os migrantes, mas com prudência. É preciso um plano para a África.'' Entrevista com o Papa Francisco
• Papa Francisco. “É insustentável acusar os migrantes de todos os males”
• Papa manda recado aos ricos: “parem de pisotear pobres, migrantes e refugiados”
• Migrantes: papa se defronta com as direitas da Europa
• "Viagem apavorante". Relatório da Unicef sobre abusos e tráfico de migrantes
• Criminalização das migrações e tráfico de pessoas: um ciclo vicioso