• Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
close
search
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
search

##TWEET

Tweet

Uma horta entre o céu e a terra

Mais Lidos

  • “O Brasil é uma sociedade onde sentimos muito amor ao Cristo. Mas como continuar juntos, em uma sociedade com muitos contrastes? Como fazer com que seja possível viver algo de modo mais igual?”, questiona o prior de Taizé em primeira visita ao Brasil

    “O profetismo não é denunciar as coisas, mas viver e abrir caminhos de esperança”. Entrevista especial com irmão Matthew, prior de Taizé

    LER MAIS
  • Eichmann em gaza. Artigo de Castor Mari Martín Bartolomé Ruiz

    LER MAIS
  • Vozes de Emaús: Leão XIV: entre as Inquietações do tempo e o desejo de Unidade. Artigo de Faustino Teixeira

    LER MAIS

Vídeos IHU

  • play_circle_outline

    MPVM - 6º Domingo da Páscoa – Ano C – O Espírito Santo vos recordará tudo o que eu vos tenho dito

close

FECHAR

Revista ihu on-line

Arte. A urgente tarefa de pensar o mundo com as mãos

Edição: 553

Leia mais

Zooliteratura. A virada animal e vegetal contra o antropocentrismo

Edição: 552

Leia mais

Modernismos. A fratura entre a modernidade artística e social no Brasil

Edição: 551

Leia mais
Image

COMPARTILHAR

  • FACEBOOK

  • X

  • IMPRIMIR PDF

  • WHATSAPP

close CANCELAR

share

28 Setembro 2016

Luca Mercalli, climatologista, presidente da Sociedade Meteorológica Italiana, professor da Universidade de Turim e da Trentino School of Mangement, de Trento, escreve: "A horta é uma interface, uma sutil camada de contato entre o céu, ou seja, a atmosfera, e a terra, ou seja, a litosfera, o solo".

A reportagem é de Maria Antonietta Calabrò, publicada no blog Just Out, 26-09-2016. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

A horta foi o grande protagonista do Salone del Gusto de Turim, dedicado à Mãe Terra, que se encerrou nessa segunda-feira, e que, durante cinco dias, foi um evento mundial, aberto pelo presidente da República italiana, Sergio Mattarella.

Justamente a Mattarella, o fundador do Slow Food, Carlo Petrini, lançou uma proposta: "Eu gostaria que houvesse uma horta no Quirinal [palácio do governo italiano], mas uma horta de verdade, que possa servir aos convidados que vão ao encontro do presidente e às escolas que visitam o palácio, que, para citar o seu antecessor Carlo Azeglio Ciampi, deve ser a casa dos italianos".

Um retorno à agricultura e o orgulho e a dignidade por aqueles que cultivam a terra: "A horta, na nossa cultura, não era separada do jardim e deveria voltar para lá, partindo do Quirinal", acrescentou Petrini. "Sofremos injustiça enormes. Em todo o mundo, os agricultores são explorados."

Justamente para celebrar a horta, Luca Mercalli publicou, pela editora Aboca, um livreto "com notas de meteorologia e ecologia agrária para salvar o clima e os repolhos". Trata-se de uma sequência ideal ao livro de Fritjof Capra Agricoltura e cambiamento climatico [Agricultura e mudanças climáticas], publicado na mesma coleção.

Parte-se de uma consideração que cada um de nós pode fazer: isto é, da deterioração das qualidades nutracêuticas, ou seja, as qualidades que realmente nos alimentam, e organoléticas (sabores, odores, cores) dos produtos agrícolas disponíveis na grande distribuição e da perda das bases cognitivas tradicionais, da conscientização da limitação dos recursos naturais e da necessidade de reduzir cada vez mais a dependência do nosso modelo econômico-social em relação à contribuição dos combustíveis fósseis, em grande parte responsáveis pelas mudanças climáticas e que não são eternos

"Em última análise – escreve Mercalli – a horta defende um pedaço, tão pequeno quanto vocês quiserem, mas absolutamente real do planeta Terra." E pode ser um bom caminho para assumir também as indicações da encíclica ecológica do Papa Francisco, Laudato si’.

A horta, de fato, é uma verdadeira escola de vida, que nos ensina a contemplar a natureza, as estações do ano, a conhecer as mudanças meteorológicas. Não é por acaso que Alice Waters, vice-presidente do Slow Food International, que ajudou a criar hortas de produção e didáticas em centenas de escolas dos Estados Unidos (e que convenceu Michele Obama a criar a horta da Casa Branca) visitou a horta escolar de Fossano (Cuneo) nos dias do Salone del Gusto, onde foi realizada uma conferência de Miguel Altieri, chileno e expoente da agroecologia, amplamente citado no livro de Mercalli, cujas sugestões também estão disponíveis para aqueles que não tem uma horta, já que, há alguns anos, na Itália, está crescendo a recuperação de terrenos cidadãos a serem dedicados a hortas urbanas sociais, confiadas em lotes de algumas dezenas de metros quadrados para os cidadãos que as solicitem.

Mas as capacidades terapêuticas e misericordiosas da horta não se restringem apenas às nossas latitudes civilizadas. "Eu, criança-soldado na África, recomecei a viver com as hortas do Slow Food", declarou Ibrahim Mansaray, agora com 28 anos, de Serra Leoa, durante os encontro da Terra Madre: "Eu não sei quantas pessoas eu matei, entre os 9 e os 14 anos. Eles me deram armas para conquistar as áreas mais ricas das minas de diamantes". Hoje, ele é agricultor e também ensina nas escolas: "Se eu posso ser perdoado, isso também significa que eu posso perdoar aqueles que roubaram a minha infância."

"Com a horta, aprendemos muitas coisas – afirma Mercalli no livro que acabou de escrever no "radiante dia de segunda-feira, 1º de agosto de 2016, no momento de cavar as batatas da horta" –, a manter um contato com o planeta real, em um tempo cada vez mais dominado pela vida tecnológica, a observar a extraordinária complexidade da biosfera e a interação dos seus componentes vivos, dos quais nós também fazemos parte."

Mas também aprendemos "paciência, tolerância, aceitação de erros e fracassos, mas nunca a rendição incondicional: sempre há outra chance. Aprendemos generosidade e partilha, porque os excedentes devem ser dados, porque, senão, apodrecem... Aprendemos a mansidão, porque, na horta, vencem a delicadeza e a ponderação, em vez da força e da prepotência... Sai-se do tempo linear para entrar novamente no tempo cíclico... Aprendemos a previdência e a responsabilidade, porque, nos suprimentos para o inverno, é preciso pensar ainda no verão".

"A horta – conclui Mercalli – não nos ensina apenas a ecologia planetária, mas também a da mente de Gregory Bateson e a inteligência ecológica de Daniel Goleman."

Talvez não seja por acaso que, em um grave momento de crise da civilização na Idade Média, foram os monges beneditinos que "salvaram" a cristandade, o Ocidente e... a agricultura.

Leia mais:

"É preciso mudar o futuro dos alimentos." Entrevista com Carlo Petrini

África, a nossa terra mãe. Artigo de Carlo Petrini

Ecofeira Unisinos: direto da horta para cozinha

Hortas resistem na periferia e avançam sobre praças nas regiões centrais de SP


  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato

Av. Unisinos, 950 - São Leopoldo - RS
CEP 93.022-750
Fone: +55 51 3590-8213
humanitas@unisinos.br
Copyright © 2016 - IHU - Todos direitos reservados