Foram cinco no total os botes resgatados pela Guarda Costeira. As operações iniciaram na segunda-feira à tarde. Nas últimas 24 horas, foram 599 os refugiados que chegaram à ilha.

A reportagem é do jornal La Repubblica, 09-07-2013. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

São no total 340 os migrantes resgatados durante a noite pela Guarda Costeira e conduzidos a Lampedusa, a poucas horas da visita do papa. As operações iniciaram no fim da tarde dessa segunda-feira, quando a sala de operações recebeu telefonemas por satélite, quase simultaneamente e da mesma zona marinha a 50 milhas das costas líbias, quatro pedidos de ajuda aos quais, pouco depois, se somou um quinto, localizado a cerca de 50 milhas de Malta.

A Guarda Costeira alertou as autoridades desses dois países para resgatar, o mais rapidamente possível, os refugiados. Todos foram conduzidos para Lampedusa.

De acordo com as autoridades líbias e considerando a distância das costas de Lampedusa, cerca de 120 milhas, cinco barcos mercantes que cruzavam essas águas foram desviados para uma primeira assistência, à espera da chegada de um barco de patrulha da Guarda Costeira e de duas lanchas que partiram de Lampedusa com dois médicos do CISOM (corpo italiano de socorro da Ordem de Malta) a bordo.

Às 22h30min, o patrulhador alcançou um primeiro bote e embarcou 94 imigrantes, 63 homens, 26 mulheres e cinco menores, dois dos quais com queimaduras de hidrocarbonetos. A unidade, depois, abordou dois outros barcos, com 209 pessoas a bordo, já assistidos pelos navios mercantes que, no entanto, por causa do tamanho imponente e da altura dos muros, não puderam embarcar os refugiados. Eles foram levados a bordo pelas duas lanchas, que depois se dirigiram para Lampedusa.

O quarto barco, encontrado em águas líbias e com 100 pessoas a bordo, foi socorrido por uma lancha líbia. Por fim, o navio "Cigala Fulgosi" da Marinha Militar, em colaboração com as autoridades maltesas, identificou o quinto navio em perigo e embarcou os 40 migrantes que estavam a bordo, incluindo duas mulheres grávidas.

De manhã, sem serem avistados, 50 migrantes foram desembarcados diretamente em Lampedusa. Nas últimas 24 horas, são 559 os refugiados que aportaram na ilha.