Uma recepção própria de uma estrela do rock. O presidente do Equador, Rafael Correa, recebeu na noite de segunda-feira o Papa Francisco no Palácio Carondelet, sede presidencial de Quito. Flores, guirlandas, uma banda de música (cujo estribilho o presidente cantarolou várias vezes), e uma manifestação multitudinária de carinho popular.

Fonte: http://bit.ly/1HM3lcU

A reportagem é e Jesús Bastante e publicada por Religión Digital, 07-07-2015. A tradução é de André Langer.

Correa comportou-se, assim como na recepção do aeroporto, como um magnífico anfitrião. E Francisco sorriu e aquiesceu. “Bem-vindo, todos somos abençoados, o Equador inteiro te recebe com seu canto de amor”. A Praça Grande, à qual só era permitido ter acesso mediante ingresso, estava lotada. “Francisco, Francisco, abençoa o Equador”, gritava a multidão.

E o palácio presidencial, junto à belíssima catedral, enfeitado como nas melhores ocasiões, com até 120.000 rosas equatorianas formando um impressionante tapete de flores. “Queremos religião, queremos religião”, gritavam os milhares de fiéis presentes, que, minutos antes da chegada de Bergoglio, suportaram um aguaceiro.

“Apareça na sacada, apareça na sacada”, gritou a multidão após meia hora de encontro privado entre Correa e o Papa. Francisco ouviu os apelos, antes de continuar percorrendo junto com o presidente o palácio abraçando-se aos convidados. Políticos, diplomatas, freiras e familiares, todos queriam abraçar, tocar e beijar o Papa. “Pensei que você ia me tirar para dançar”, brincou Bergoglio com a mãe do presidente.

Ao longo de todo o trajeto, Correa e Francisco demonstraram uma sintonia especialmente cordial, fazendo brincadeiras e rindo à vontade. Não há dúvida de que Bergoglio encontrou no presidente do Equador um aliado no complexo marco das relações políticas latino-americanas.

“Santo Padre, obrigado por vir, que felicidade”, disse ao Papa um dos músicos da banda, driblando o protocolo e indo abraçar o Pontífice com o tambor na mão, para o maior susto de Doménico Giani e sua equipe de segurança. Antes de dirigir-se à catedral de Quito, o Papa quis saudar novamente a multidão desde a sacada.

O pontífice entregou um presente ao presidente que teve um toque pessoal: uma reprodução de uma imagem de Nossa Senhora e o Menino Jesus.

O mosaico bizantino original data do século XIII e se encontra na basílica romana onde no dia 22 de agosto de 1541, Santo Inácio de Loyola e seus companheiros professaram seus votos religiosos.

Sua ordem religiosa converteu-se na dos jesuítas, à qual pertence Francisco e que teve um papel fundamental na história e no desenvolvimento da América Latina.

Especialistas vaticanos em mosaicos fizeram uma réplica da imagem usando a mesma fórmula da cola utilizada há séculos para fazer os mosaicos no interior da Basílica de São Pedro.