A Turquia esperou mais de 24 horas para reagir às palavras do Papa Francisco, na sexta-feira, voltando a recordar o “genocídio armênio”, o que indica que não queria que as palavras de Francisco provocassem um novo conflito diplomático. No ano passado, Ancara retirou seu embaixador no Vaticano e o manteve afastado das suas funções por 10 meses.

Fonte: http://bit.ly/28XgqUX

A reportagem é de Jesús Bastante e publicada por Religión Digital, 26-06-2016. A tradução é de André Langer.

“Evidentemente, a declaração do Papa foi muito infeliz”, disse a jornalistas o vice-primeiro-ministro turco, Nurettin Canikli. “Infelizmente, é possível ver todas as reflexões e marcas da mentalidade dos cruzados nas ações do papado e do Papa”.

A Turquia aceita que muitos cristãos armênios que viviam no Império Otomano morreram nos confrontos com as forças otomanas durante a Primeira Guerra Mundial, mas discorda dos números e nega que as mortes tenham sido orquestradas sistematicamente e que constituam um genocídio.

O vice-primeiro-ministro turco chega inclusive a dizer que “a declaração do Papa não é objetiva e não é consistente com a realidade. Todos sabemos, o mundo inteiro sabe disso. E os armênios também o sabem”.

Segundo Canikli, tanto o reconhecimento do genocídio feito em 02 de junho passado pelo Bundestag alemão como as referências de Francisco na sexta-feira e no sábado na Armênia não correspondem aos fatos históricos, mas “são declarações políticas, baseadas em fatores religiosos”.

O porta-voz vaticano, Federico Lombardi, por sua vez, recordou na noite da sexta-feira aos jornalistas que acompanham a delegação vaticana que “o Papa usou a palavra genocídio para recordar a ferida e curá-la, não para reabri-la e reavivá-la; é uma memória para construir reconciliação e paz no futuro”.

Francisco terminou sua viagem à Armênia neste domingo com uma oração no Mosteiro de Khor Virap, na fronteira com a Turquia, há anos fechada. Estava previsto a soltura de duas pombas da paz.