24 Junho 2015
O Papa Francisco recebeu um presente especial no templo Valdense de Turim: trata-se da reprodução da primeira cópia da Bíblia em francês, traduzida por Pierre Robert Olivetano, nascido em Noyon, na França, presumivelmente em 1505. A assim dita Bíblia de Olivetano foi publicada pela primeira vez em 1535 na Suíça e constitui um documento fundamental da primeira teologia protestante francófona.
A informação é publicada pelo jornal Avvenire, 22-06-2015.
Em 1532 os valdenses decidiram aderir à reforma genebrina e contemporaneamente financiaram a primeira tradução completa da Bíblia em francês, a língua que se falava então nos vales valdenses junto ao 'patois occitano'.
Tal tarefa foi confiada a Olivetano, que renunciou a tornar-se pastor da igreja reformada para se tornar ensinante, trabalhou na revisão desta edição, que foi substituída depois por aquela de Genebra de 1588.
FECHAR
Comunique à redação erros de português, de informação ou técnicos encontrados nesta página:
O presente dos valdenses ao Papa: a “Bíblia de Olivetano” - Instituto Humanitas Unisinos - IHU
