"Eu penso mais ou menos como Anna Magnani: levou-me uma vida para tê-las, eu gosto de todas as minhas rugas. Acho que nunca recorrerei à ajuda de um cirurgião plástico." Palavra de Anna Kanakis, atriz, escritora, observadora de costumes, beleza daquele Mediterrâneo que começa muito mais embaixo da sua Sicília.

A reportagem é de Emiliano Liuzzi, publicada no jornal Il Fatto Quotidiano, 04-02-2015. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Eis a entrevista.

O cardeal Ravasi diz que é uma burca de carne. Concorda?

Eu o entendo.

Em que sentido?

Acho que Ravasi queria falar de uma maneira muito mais espiritual. Remover as rugas, recorrer ao lifting ou transformar o físico significa, às vezes, esconder a própria alma, que é percebida pelos outros através do olhar. Se o olhar sofre uma alteração, todo o restante, já não somos mais nós. Considero uma mensagem interessante e de uma leitura nada simples.

Nunca veremos Kanakis no lifting?

Acho que não. A mãe natureza me deu muitos dons, talvez eu nem sequer precise deles, mas exibiria todas as transformações devidas à idade. E isso vai acontecer.

Você acha superficial a moda do retoque a todo o custo?

Eu diria que, mais do que superficial, é idiota. Mas, pelos motivos que eu expliquei antes, por questões interiores. Acho que nos apaixonamos por um cérebro, não por um físico, especialmente se for de plástico. É verdade que, para nós, mulheres, é diferente.

Um atenuante?

Sim, a sociedade nos quer bonitas a todo o custo, jovens mesmo que não o sejamos. E, para os homens, antes, vem um belo corpo, depois tudo o que está por trás.

Você não manda dizer...

Veja, eu não condeno ninguém. Cada um é livre para fazer o que quiser. Eu também posso entender quem quer um nariz melhor ou uma ruga a menos. Não aconselho isso. Denota insegurança, desconforto do ser. Provavelmente, seria preciso outro especialista, não o cirurgião.

Muitas vezes, há estrelas que pioram a sua situação.

É um desejo irresolvido de juventude. Basta estar consciente de que a nossa existência passa através do coração, do cérebro. E de uma alma, principalmente. Quando estamos conscientes disso, se pode fazer tudo. Tendencialmente, entendo as palavras de Ravasi e compreendo bem o que ele diz. Mas não condeno as mulheres ou os homens que fazem uma escolha oposta. Digo que há outra coisa por trás e que um lifting não resolve nenhum problema existencial.

Mas você é muito bonita. Não acha uma pregação fácil?

Vivo de renda, tenho a minha idade, as minhas rugas e os meus defeitos. Eu os conservo como se faz com as recordações.