O papa Bergoglio não foi eleito na quinta votação do Conclave, mas na sexta. Na tarde do dia 13 de março de 2013, Jorge Bergoglio não foi eleito papa na quinta votação, como sempre se pensou, mas na sexta. Assim revela o livro “Francisco, vida y revolución” (editora El Ateneo), da correspondente de “La Nación” na Itália e no Vaticano, Elisabetta Piqué, à venda nos próximos dias.

Fonte: http://goo.gl/O6dytR

A reportagem é de Andrea Tornielli, publicada por Vatican Insider, 31-10-2013. A tradução é do Cepat.

O que aconteceu exatamente? Após a quinta votação, depois da abertura da urna com as cédulas dos 115 cardeais eleitores, começou-se a contar uma por uma antes de ocorrer a verificação. E havia 116, ou seja, uma a mais. Tratou-se, seguramente, de um erro de um dos cardeais eleitores, que, sem perceber, depositou duas cédulas na urna: uma com seu voto e outra em branco (que certamente, de alguma forma, alguém pegou na primeira votação).

Um descuido formal que provocou a anulação da quinta votação, que seguramente teria resultado na eleição de Bergoglio. Assim, decidiu-se, imediatamente, por uma nova votação. Este acidente não influenciou, certamente, no voto dos cardeais, uma vez que ninguém sabia quem havia saído eleito na votação anulada. Na sexta votação, mas quinta verificação dos votos, o cardeal arcebispo de Buenos Aires saiu eleito com uma ampla maioria (com mais do que os 77 votos previstos). E veio a “fumaça branca” que prenunciou o “boa tarde” do papa Francisco.