Grande é a solidão do cardeal Roger Mahony, e não é a solidão do pecador. É a tristeza de quem se sente incompreendido pelo seu próximo. Posto à prova por Deus, através do calvário da "humilhação". Mas ele não tem a intenção de perder um conclave. Ele também estará lá, confirma ele em seu blog: "Não vejo a hora de ir a Roma para eleger o novo papa", assim que terminou de depor na Suprema Corte do condado de Los Angeles, aonde foi convocado no dia 23 de fevereiro: a esse tribunal ele deverá explicar, dentre outras coisas, a proteção que deu a um sacerdote acusado do estupro de 26 crianças.

A reportagem é de Federico Rampini, publicada no jornal La Repubblica, 19-02-2013. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Os protestos provocados pela sua presença pré-anunciada no conclave não tocam no cardeal de Los Angeles. É ele que se sente vítima. E, se intercede nas suas orações, é para pedir a Deus que perdoe... quem o está "humilhando". Portanto, entre os grandes eleitores do novo papa ele também estará, um cardeal comprometido com os escândalos de pedofilia, a ponto de ter sido censurado pelo seu sucessor e removido de todo cargo operativo. Mas não excluído do conclave. Muitos católicos norte-americanos estão indignados, denunciam um escândalo no escândalo.

Quem condena Mahony são 12 mil páginas de documentos internos da diocese de Los Angeles. Arquivos secretos, até quando a Justiça norte-americana impôs a sua divulgação. Nesses documentos, estão as provas de um comportamento ainda pior do que os "encobrimentos": Mahony obstaculizou ativamente a ação da magistratura, transferindo para fora da Califórnia vários padres investigados por pedofilia, a fim de isentá-los da jurisdição que poderia condená-los.

Favorecimento, obstrução da justiça? A resposta chegará nas salas dos tribunais. São 122 os sacerdotes dessa diocese acusados de molestar crianças, um horror que durou anos.

O fato de que o comportamento de Mahony foi ignóbil foi admitido pelo seu sucessor, o atual arcebispo de Los Angeles, José Gomez. Antes, Gomez afastou Mahony de toda responsabilidade, depois acrescentou um comentário seu sobre aquelas 12 mil páginas, "São uma leitura brutal e dolorosa", declarou o arcebispo no cargo. "Lê-la foi a experiência mais triste. Não posso desfazer os erros do passado e as feridas causadas".

Mahony o rebateu com outra acusação: "Nenhuma vez o meu sucessor indicou uma única dúvida sobre os nossos procedimentos para enfrentar o problema dos abusos sexuais do clero contra menores". Uma rixa em plena regra, que aumenta a consternação dos fiéis nos EUA e a raiva de todos os observadores.

O Washington Post, em um editorial, afirmou: "O cardeal Mahony tem sorte por não estar na prisão. Sua contínua proeminência reflete a cultura de impunidade na Igreja Católica uma década depois que a sua tolerância e cumplicidade com o abuso de crianças foram reveladas".

A associação Catholics United, de tendência progressista, começou um abaixo-assinado para impedir que ao menos o cardeal vá ao conclave. No apelo da Catholics United, lê-se: "Fique em casa. Tendo posto tantas crianças em perigo, perdeu toda a sua capacidade de usar a sua voz dentro da Igreja". Uma vítima dos abusos sexuais é Manuel Vega sofreu assédios quando era coroinha. Vega disse ao Los Angeles Times: "Mahony tem as mãos sujas por ter encoberto durante anos as violências sexuais. Como ele pode participar do conclave?".

A esses protestos relativos à sua partida iminente para Roma, Mahony não fez nenhuma referência direta. No seu blog, ele se refere genericamente às "humilhações" que foi obrigado a sofrer. "Eu experimentei muitos exemplos de ser humilhado", escreve o cardeal. "Peço a graça para suportar o nível de humilhação neste momento". Palavras que, por sua vez, deram origem a fortes reações.

Um dos mais célebres blogueiros norte-americanos, Andrew Sullivan, comenta assim: "Ele está perdoando as vítimas de estupro infantil e aqueles que falam em defesa delas? A raiva me transborda".

Em outro blog, Truthdig, lê-se: "O nível de narcisismo e de insensibilidade demonstrado pelo protetor de pedófilos mostra apenas como ele está longe da realidade".

Mas os próprios fiéis que protestam contra a sua participação no conclave descobriram que o sucessor Gomez não tem o poder de proibir essa viagem a Roma. Mahony continua sendo um dos 11 cardeais norte-americanos que detêm um voto na eleição do novo papa. Ele tem 76 anos, e, portanto, o seu direito de voto expira apenas em 2016.

Há um precedente em seu favor, justamente nos Estados Unidos: no conclave de 2005 que elegeu Bento XVI, o cardeal de Boston, Bernard Law, também participou, embora tenha tido que renunciar à liderança da sua diocese por causa dos escândalos de pedofilia.

Além disso, o próprio Gomez teve alguma hesitação sobre o caso Mahony: depois de tê-lo removido das responsabilidades na diocese, ele especificou que "ele continua bispo em plena regra, pode celebrar os sacramentos e desempenhará atividades pastorais". O sucessor convidou os fiéis "a rezar por Roger Mahony, enquanto ele se prepara para ir a Roma para eleger o novo papa".

Veja também:

Jesuíta alemão chama Bento XVI de ''grande reformador'' na questão dos abusos sexuais
Os abusos sexuais na Igreja. Evento marcante aponta para uma mudança de atitude. Entrevista especial com João Edênio Valle
Simpósio vaticano sobre pedofilia estabelece uma ''nova linha de base'' para a Igreja
Pedofilia: há quem diga ''não'' à linha de Ratzinger