Na fase final da visitação apostólica às comunidades religiosas femininas dos Estados Unidos, a congregação do Vaticano que supervisiona o estudo não está apenas enfrentando montanhas de papel, mas também deve tentar reconstruir uma relação de confiança com as religiosas, disse o secretário da congregação.

A reportagem é de Cindy Wooden, publicada no sítio Catholic News Service, 10-08-2011. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

O arcebispo norte-americano Joseph W. Tobin, (foto) secretário da Congregação para os Institutos de Vida Consagrada e as Sociedades de Vida Apostólica, disse: "Eu acredito que a visitação deva ter um aspecto dialógico, mas a forma como ela foi estruturada no início realmente não favoreceu isso".

Em uma entrevista no dia 10 de agosto com o sítio Catholic News Service, o arcebispo Tobin disse que a congregação espera que a sua revisão dos relatórios da visitação e as suas respostas às comunidades religiosas participantes sejam marcadas pelo diálogo e sejam um passo em direção à cura.

"Eu sou um otimista, mas também tento ser realista: a confiança que deveria caracterizar as filhas e os filhos de Deus e os discípulos de Jesus não é recuperado da noite para o dia. Eu acho que as religiosas têm o direito de dizer: `Bem, vamos ver`", ele disse.

O ex-prefeito da congregação, o cardeal Franc Rode, iniciou a visitação em janeiro de 2009, dizendo que seu objetivo seria o de estudar a comunidade, a oração e a vida apostólica das ordens, para saber por que o número de religiosas nos EUA havia diminuído tão acentuadamente desde os anos 1960.

Quase um ano depois do início do estudo, o cardeal Rodé disse à Rádio do Vaticano que a investigação era uma resposta às preocupações, incluindo de "um importante representante da Igreja dos EUA", referentes a "algumas irregularidades ou omissões na vida religiosa norte-americana. Acima de tudo, se poderia dizer, isso envolve uma certa mentalidade secular que se espalhou nessas famílias religiosas e, talvez, também um certo espírito `feminista`".

O arcebispo Tobin disse que a Madre Mary Clare Millea, superiora-geral das Apóstolas do Sagrado Coração de Jesus e visitadora apostólica nomeada pelo Vaticano, apresentou o seu "esboço geral do relatório", mas a congregação ainda espera outros 400 relatórios das irmãs que visitaram cada comunidade e muitos outros das próprias comunidades.

A congregação, que tem uma equipe de 40 pessoas, incluindo apenas três pessoas que falam inglês, vai precisar de ajuda para a leitura, a avaliação e a respostas aos relatórios, disse Tobin.

Uma possibilidade, disse o arcebispo Tobin, é pedir que as congregações religiosas com sede em Roma permitam que os membros norte-americanos dos seus conselhos gerais atuem como consultores da congregação e ajudem a repassar todos os relatórios.

O fato de o cardeal Rodé ter decidido que os relatórios dos visitadores não seriam compartilhados com as comunidades individuais foi apenas "uma parte do dano real feito no início", disse o arcebispo Tobin. A situação foi agravada por "rumores, e, eu diria, alguns conselheiros canônicos bastante inescrupulosos exploraram isso", semeando o medo de que o Vaticano iria substituir a liderança de algumas comunidades ou dissolvê-la totalmente.

"Certamente, do nosso lado do rio ou do nosso lado da lagoa, criamos uma atmosfera em que isso foi possível" e em que a ideia de que algumas comunidades seriam fechadas "não parecia tão estranha".

"É como a pregação: não é tanto o que você diz, mas sim o que as pessoas ouvem [...] E o que muitas dessas mulheres ouviram foi alguém que lhes dizia que a sua vida não era leal, nem cheia de fé", disse.

No fim, porém, muitas congregações acharam que o processo não foi tão ruim quanto se temia, disse Tobin, e "um importante resultado que já está acontecendo é que há um crescente número de religiosas nos EUA que dizem: `Precisamos de reconciliação, mas ela tem que acontecer entre nós. Não pode ser imposta pelo Vaticano".

O arcebispo Tobin disse que a reconciliação é necessária dentro e entre as comunidades, inclusive entre aquelas representadas pela Leadership Conference of Women Religious e pelo Council of Major Superiors of Women Religious, que, de forma estereotipada, são vistos, respectivamente, como muito progressista e muito conservador.

"Os próprios visitadores eram dos dois diferentes grupos e descobriram, ao falar uns com os outros, que essas caricaturas não estavam corretas", disse.