• Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
close
search
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
search

##TWEET

Tweet

A cada um o seu Kippur, Os protestos da sinagoga de Roma

Mais Lidos

  • “O Brasil é uma sociedade onde sentimos muito amor ao Cristo. Mas como continuar juntos, em uma sociedade com muitos contrastes? Como fazer com que seja possível viver algo de modo mais igual?”, questiona o prior de Taizé em primeira visita ao Brasil

    “O profetismo não é denunciar as coisas, mas viver e abrir caminhos de esperança”. Entrevista especial com irmão Matthew, prior de Taizé

    LER MAIS
  • Eichmann em Gaza. Artigo de Castor Mari Martín Bartolomé Ruiz

    LER MAIS
  • Psicanalista revela florescimento da psicanálise brasileira no regime ditatorial. Para ele, “Ainda Estou Aqui” é exemplar no reparo psíquico e na construção de um regime de sensibilidades mais complexo da ditadura. No divã, mostra que existe uma luta de classe histórica nesta área e critica a atual medicalização do sofrimento

    “Vivemos um novo 'boom' da psicanálise, o anterior foi na ditadura militar”. Entrevista especial com Rafael Alves Lima

    LER MAIS

Vídeos IHU

  • play_circle_outline

    MPVM - 6º Domingo da Páscoa – Ano C – O Espírito Santo vos recordará tudo o que eu vos tenho dito

close

FECHAR

Revista ihu on-line

Arte. A urgente tarefa de pensar o mundo com as mãos

Edição: 553

Leia mais

Zooliteratura. A virada animal e vegetal contra o antropocentrismo

Edição: 552

Leia mais

Modernismos. A fratura entre a modernidade artística e social no Brasil

Edição: 551

Leia mais
Image

COMPARTILHAR

  • FACEBOOK

  • X

  • WHATSAPP

close CANCELAR

share

07 Agosto 2011

O rabino Di Segni acusa o Vaticano de querer impor a cruz de Jesus também aos judeus, no lugar do Yom Kippur. Denuncia a ruptura do diálogo e coloca em dúvida sua presença em Assis. Os esclarecimentos do cardeal Koch. O pensamento de Ratzinger.

A reportagem é de Sandro Magister e está publicada no sítio Chiesa, 05-08-2011. A tradução é do Cepat.

A polêmica foi pouco divulgada, mas correu seriamente o risco de colocar em dúvida a presença dos judeus na Jornada de reflexão, diálogo e oração pela paz e a justiça no mundo, convocada por Bento XVI para o próximo dia 27 de outubro, em Assis.

A mecha pegou fogo com um artigo do cardeal Kurt Koch, presidente do Pontifício Conselho para a Unidade dos Cristãos, no L’Osservatore Romano de 7 de julho, como ilustração do sentido da Jornada.

Na parte final de seu artigo, o cardeal Kock definia a cruz de Jesus como "o permanente e universal Yom Kippur" e assinalava nela "o caminho decisivo que, sobretudo, judeus e cristãos [...] deveriam acolher em uma profunda reconciliação interior".

Na sequência, reproduzimos com mais exatidão o que o cardeal escreveu em seu artigo:

"Segundo a fé cristã, a paz tão desejada pelos homens de hoje provém de Deus, que revelou em Jesus Cristo seu desígnio originário, ou seja, o fato de nos ter "chamado à paz’ (1Cor 7, 15). Sobre esta paz, a Carta aos Colossenses diz que nos é dada através de Cristo, "com o sangue de sua cruz’ (Col 1, 20). Porque a cruz de Jesus anula todo desejo de vingança e chama todos à reconciliação, ela se ergue sobre nós como o permanente e universal Yom Kippur, que não reconhece outra "vingança’ senão a cruz de Jesus, como afirmou Bento XVI com palavras muito profundas, no dia 10 de setembro de 2006, em Munique: "sua vingança é a cruz: o não à violência, o amor até o extremo’.

Como cristãos, não menosprezamos o respeito devido às outras religiões, pelo contrário, o consolidamos se, sobretudo no mundo de hoje no qual a violência e o terror são utilizados também em nome da religião, professamos esse Deus que opôs o seu sofrimento à violência e que na cruz venceu não com a violência, mas com o amor. Portanto, a cruz de Jesus não é obstáculo para o diálogo inter-religioso; ela indica antes o caminho decisivo que sobretudo judeus e cristãos [...] deveriam acolher em uma profunda reconciliação interior, convertendo-se assim em fermento de paz e de justiça no mundo".

Especialmente estas últimas linhas despertaram a reação do rabino-chefe de Roma, Riccardo Di Segni, que já outras vezes se mostrou menos pacífico que seu predecessor Elio Toaff na sua relação com a Igreja Católica.

A ponto de concluir assim sua réplica, que apareceu na edição do L’Osservatore Romano de 29 de julho:

"Se os termos do discurso são os de indicar aos judeus o caminho da cruz, não se entende o porquê de um diálogo e o porquê de Assis".

* * *

Em sua réplica ao cardeal Koch, o rabino Di Segni insiste no fato de que o Yom Kippur, o dia da expiação, é a festa litúrgica mais importante do ano judaico. É o dia em que se concede o perdão dos pecados, o único dia em que o sumo sacerdote entrava no "sancta sanctorum" do templo e chamava Deus por seu nome. É precedido pelos dias de arrependimento e é celebrado nas sinagogas com grande presença de povo. Nele predomina a leitura do livro de Jonas, grandiosa representação da misericórdia divina. O jejum é total, e durante 25 horas não se come nem se bebe.

Já no dia 8 de outubro de 2008 Di Segni havia explicado o sentido desta festa no L’Osservatore Romano, em primeira página. E já então havia destacado que no Yom Kippur se manifestam as "diferenças irreconciliáveis entre os dois mundos", o mundo dos judeus e o dos cristãos, porque "um cristão, em razão dos princípios de sua fé, não tem mais a necessidade do Kippur, da mesma maneira que um judeu que tem o Kippur não tem necessidade de ser salvo do pecado, da maneira como propõe a fé cristã".

Para confirmar esta distância, Di Segni faz notar que a Igreja retomou em sua liturgia as festas judaicas da Páscoa e do Pentecostes, mas não a do Kippur. Esta escolha é compreensível – escreve – porque "o crente cristão pode pensar certamente que a Cruz substitui de forma permanente e universal o dia do Kippur".

Mas, então – acrescenta Di Segni – o cristão "não deve propor ao judeu as próprias crenças e interpretações como indicações do "caminho decisivo’, porque deste modo se arrisca realmente a reingressar na teologia da substituição e a Cruz se converte em obstáculo".

E prossegue:

"A própria diferença não pode ser proposta ao outro como modelo a ser seguido. Deste modo se supera um limite que na relação judeu-cristão pode ter se esfumado, mas que deve ser intransponível. Pelo menos, não é um modo de dialogar que possa interessar aos judeus".

* * *

Ao lado da réplica do rabino Di Segni, o L’Osservatore Romano de 29 de julho publicou também a tréplica do cardeal Koch:

"Não considero em absoluto que os judeus devam ver a cruz como nós cristãos, para poder empreender juntos o caminho para Assis. [...] Não se trata de substituir o Yom Kippur judeu pela cruz de Cristo, embora os cristãos vejam na cruz "o permanente e universal Yom Kippur’. Aqui se toca o ponto fundamental, muito delicado, do diálogo judeu-católico, isto é, a questão de saber como se pode conciliar a convicção – vinculantes também para os cristãos – de que a aliança de Deus com o povo de Israel tem uma validade permanente, com a fé cristã na redenção universal em Jesus Cristo, de tal forma que, por um lado, os judeus não tenham a impressão de que sua religião é vista pelos cristãos como superada, e, por outro lado, os cristãos não tenham que renunciar a nenhum aspecto de sua fé. Certamente, esta questão fundamental ocupará ainda durante muito tempo o diálogo judeu-cristão".

* * *

Koch foi chamado pessoalmente por Bento XVI para presidir o Pontifício Conselho para a Unidade dos Cristãos e ocupar-se particularmente do diálogo com o judaísmo. E é um dos cardeais de cúria mais próximos do ponto de vista do Papa.

Basta, para entender isso, abrir o segundo volume do livro Jesus de Nazaré no capítulo 4, ali onde Bento XVI analisa a "oração sacerdotal" de Jesus na vigília de sua paixão, que ocupa o capítulo 17 do Evangelho Segundo São João.

"Esta oração – escreve o Papa – é compreensível apenas sobre o transfundo da liturgia da festa judaica da expiação, o Yom Kippur. O ritual da festa com seu rico conteúdo teológico se realiza na oração de Jesus, realizado em sentido literal: o rito é traduzido à realidade que ele mesmo significa. [...] A oração de Jesus o manifesta como o sumo sacerdote do grande dia da expiação. Sua cruz e sua elevação constituem o dia da expiação do mundo, no qual toda a história do mundo encontra seu sentido, contra toda a culpa humana e todas as suas destruições. [...] A oração sacerdotal de Jesus [...] é, por assim dizer, a festa sempre acessível da reconciliação de Deus com os homens".

* * *

Não é casual que o profeta Jonas, o profeta lido na festa judaica do Kippur, apareça no centro dos afrescos da Capela Sixtina, entre a criação do mundo e o juízo final.

Em uma frase misteriosa, Jesus se designou a si mesmo como o "sinal de Jonas" (Lc 11, 29-32). E, além disso, acrescentou: "Aqui está alguém que é mais do que Jonas".

Esse sinal de contradição que foi Jesus para os judeus de seu tempo permanece ainda hoje entre os cristãos e judeus e se manifesta no Yom Kippur.

Os judeus celebrarão a festa da expiação no dia 10 de outubro, poucos dias antes da Jornada de Assis.


  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato

Av. Unisinos, 950 - São Leopoldo - RS
CEP 93.022-750
Fone: +55 51 3590-8213
humanitas@unisinos.br
Copyright © 2016 - IHU - Todos direitos reservados