O padre jesuíta José Aldunate ganhou o Prêmio Nacional de Direitos Humanos 2016, outorgado pelo Instituto Nacional dos Direitos Humanos (INDH). O religioso jesuíta teve um importante papel na defesa dos direitos humanos durante os anos 80, em plena ditadura, com o movimento da não violência ativa contra a tortura.

Fonte: http://bit.ly/20Vqbp2

A reportagem e publicada por Il Sismografo, 02-06-2016. A tradução é de André Langer.

José Aldunate Lyon (Santiago, Chile, 05 de junho de 1917) é padre chileno pertencente à Companhia de Jesus. Foi professor de Moral, padre operário e defensor dos direitos humanos durante o Regime Militar.

É filho de Carlos Aldunate Erráruzuriz e Adriana Lyon Lynch. Teve três irmãos: Carlos, o maior, mais duas irmãs menores, María e Pelagia.

O pequeno José aprendeu a falar inglês antes do espanhol, isso pelo fato de que em sua casa havia tutoras vindas da Inglaterra. Lembra que se virava melhor em inglês que em castelhano.

Viveu sua infância em um casarão na Rua Riquelme. Passava seus verões em um campo em Colchagua, chamado Santa Irene de Almahue. Aos 10 anos, a família Aldunate Lyon partiu para a Inglaterra.

Suas irmãs foram a um colégio do Sagrado Coração em Londres, seu irmão e ele ao colégio jesuíta Stonyhurst College, situado no norte da Inglaterra.

O padre Aldunate recorda estes anos na Inglaterra: “Tive certo sucesso em rugby e nos estudos. Não nos primeiros anos, mas nos últimos: era em geral o primeiro da turma, mesmo em inglês ganhava dos outros. Não tive problemas quanto ao idioma. Esse foi meu período inglês. Não foi muito longo, de 1928 até 1930. No entanto, foram anos muito decisivos na minha vida. Podemos dizer que forjei ali o meu caráter, minha maneira de ser”.

(NdR. O padre Aldunate completará no próximo dia 05 de junho 99 anos e no Chile seus muitos amigos estão preparando para ele algumas celebrações.)