Durante uma conferência sobre ciência e religião, na Christ University de Bangalore, Dalai Lama (foto) afirmou: “Uma religião deve se limitar a fazer intervenções orientadas para o serviço, como dar uma instrução e oferecer sistemas de assistência à saúde e não induzir à conversão”.

A reportagem é de Luca Rolandi, publicada no sítio Vatican Insider, 28-11-2012. A tradução é do Cepat.

Numa reportagem, a AsiaNews destacou que as declarações do líder religioso, sobre o cristianismo e as conversões, parecem “contraditórias” e podem ser mal interpretadas, podendo ser comparadas com a ideologia “hindutva” (o nacionalismo hinduísta). Esta é a opinião de Sajan George, presidente do Global Council of Indian Christians (Gcic).

O líder tibetano enfatizou a enorme contribuição “que os cristãos oferecem à educação”, mas também apontou que as instituições religiosas deveriam se concentrar em salvar a sociedade, pelo que não se deveria fazer “proselitismo usando dinheiro”, já que “não apenas é prejudicial, mas também vai contra os preceitos cristãos”, embora “a conversão, em si mesma, não deve ser criticada quando acontece com absoluta consciência”.

Ao mesmo tempo, acrescentou, “responder às conversões com ódio e violência, como fazem os hinduístas que queimam igrejas e destroem casas, não é digno da natureza tolerante da religião mais antiga do mundo”.

Para tratar de incentivar a harmonia entre as religiões, e não o conflito que caracteriza muitas áreas da Índia, George ressaltou que após ter recebido a iluminação, Buda “compartilhou sua experiência e ensinou aos demais a seguir o caminho. Viajou por todo o nordeste da Índia, durante décadas, difundindo sua filosofia aos que estivessem interessados, sem distinção de gênero ou casta”.