Mary Myaluak Gai tinha 13 anos quando seu pai decidiu, sem sequer questioná-la minimamente, dá-la em casamento a um tio. A menina se recusou, mas a família a entregou assim mesmo ao homem, que, em primeiro lugar, decidiu estuprá-la. Mary vivia no Sudão do Sul e não tinha escolha senão fugir. Assim, atravessou a fronteira e chegou à Uganda, mas foi presa e enviada de volta para Juba. Hoje, encontrou refúgio em um dos muitos campos de refugiados espalhados pela fronteira entre os dois países.

A reportagem é do jornal L’Osservatore Romano, 28-06-2017. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Ela está estudando e quer se tornar advogada dos direitos humanos. Mary é a pessoa mais pobre do mundo, o alter ego de Bill Gates. Ela ficou no primeiro lugar da lista especial realizada pela ONG australiana Fund for Peace, que inclui as 100 pessoas mais pobres, a “Bottom 100”.

Desse modo, a ONG decidiu responder indiretamente ao famoso ranking dos mais ricos do mundo, publicado todos os anos pela revista estadunidense Forbes. A razão é simples: “É fácil demais pensar em bilhões de pobres abstratamente. Esperamos que, ao lançar luz sobre um número muito pequeno de pobres, consigamos dar um rosto aos sofrimentos e às desigualdades que sobrecarregam tantas pessoas”, explicam os autores da pesquisa.

A referência à Forbes, portanto, é apenas o pretexto para dar uma visão abrangente das massas esquecidas da globalização: 800 milhões, de acordo com as últimas estimativas das Nações Unidas, forçadas a viver com menos de dois dólares por dia.

No segundo lugar da classificação, depois de Mary, está Prem Bahadur Lama, um nepalês que, há 45 anos, trabalha 10 horas por dia carregando sobre as costas cestos cheios de pedras. E recebendo menos de cinco dólares por hora para fazer isso. Ele vive na favela de Pokhara, tem esposa e três filhos. A sua única propriedade são as suas roupas e o cesto que carrega sobre os ombros. O seu alter ego mais rico é o estadunidense Warren Buffett, chamado de “o oráculo de Omaha”, mito de Wall Street. Ele tem um patrimônio de mais de 75 bilhões de dólares.

Leia mais

• A pobreza multidimensional “muda” o ranking dos países ricos e pobres
• Número de pobres no Brasil terá aumento de no mínimo 2,5 milhões em 2017, aponta estimativa do Banco Mundial
• Fome no Sudão do Sul: escrevo com lágrimas nos olhos
• Sudão se divide para fugir de pressões
• Fome no mundo: "A humanidade está em perigo, mas não nos importamos". Entrevista com Michel Roy
• Sudão do Sul é um explosivo mosaico étnico
• 6 homens têm a mesma riqueza que 100 milhões de brasileiros juntos, diz ONG
• Os donos do mundo
• Estudo alerta que apenas 8 homens possuem a mesma riqueza que a metade mais pobre do mundo
• 1% da população global detém mesma riqueza dos 99% restantes, diz estudo
• As dez multinacionais que controlam o mercado mundial de alimentos
• Oito pessoas têm mesma riqueza que 50% mais pobres, denuncia Oxfam
• Aos ricos, o paraíso
• Oxfam denuncia: "Por dia, 28 menores migrantes desaparecem na Itália"
• Calculadora da desigualdade
• “Estamos trabalhando para uma visita do Papa no dia 15 de outubro”, antecipa arcebispo do Sudão do Sul
• Sudão do Sul: mais uma guerra esquecida na África (I)
• Sudão do Sul: mais uma guerra esquecida na África (II)
• Etiópia: entre as vítimas da fome que fogem do Sudão do Sul em guerra