Neste espaço se entrelaçam poesia e mística. Por meio de orações de mestres espirituais de diferentes religiões, mergulhamos no Mistério que é a absoluta transcendência e a absoluta proximidade. Este serviço é uma iniciativa feita em parceria com o Prof. Dr. Faustino Teixeira, teólogo, professor e pesquisador do PPG em Ciências da Religião da Universidade Federal de Juiz de Fora – MG.
A rosa da tua boca
O tú, cujo radiante semblante
empresta à vida as cores da alegria, volta!
Sem as rosas de tuas faces
a primavera não pode viver.
Se as lágrimas, em ondas,
me rebentam dos olhos,
não há razão para que te espantes:
sem ti a vida não tem sentido.
Não temo o oceano da morte,
onde tudo se aniquila.
A rosa de tua boca
é o centro do mundo.
Nos breves instantes, tão breves,
em que é possível a felicidade do Amor,
compreende bem o ensinamento do coração,
se acaso o da vida continua obscuro.
O dia de ontem passou sem um olhar para mim.
Tal como o dia de ontem,
minha Amada, passou, de olhos ausentes,
longe de mim...
Fonte: Aurélio Buarque de Hollanda. Os gazéis de Hafiz. Rio de Janeiro: José Olympio, 1944, p. 50
Aurélio Buarque de Holanda, em 1962. (Foto: Imagem do Fundo Correio da Manhã | Arquivo Nacional)
Aurélio Buarque de Hollanda (1910 - 1989): Lexicógrafo, filólogo, professor, tradutor, ensaísta e crítico literário brasileiro. Sua principal e mais famosa obra, publicada em 1975, é o Novo dicionário da língua portuguesa, conhecido como Dicionário Aurélio. Nascido em Alagoas, foi eleito membro da Academia Brasileira de Letras - ABL em 1961. Também é autor de Dois Mundos (contos, 1942), além de ter traduzido romances de vários autores, entre eles, os Poemas de amor e os Pequenos poemas em prosa, de Charles Baudelaire.