Carlos Aguiar Retes, arcebispo de Tlanepantla, México, foi eleito nesta quarta-feira presidente do Conselho Episcopal Latino-americano (CELAM), no marco da 33ª Assembleia Ordinária desse organismo continental que acontece em Montevidéu, no Uruguai.

A reportagem está publicada no sítio Religión Digital, 19-05-2011. A tradução é do Cepat.

O prelado mexicano, até hoje responsável pelo Departamento de Comunhão Eclesial e Diálogo do CELAM, sucederá no cargo o arcebispo de Aparecida, cardeal Raymundo Damasceno Assis.

Mons. Rubén Salazar Gómez, arcebispo de Barranquilla e atual presidente da Conferência Episcopal da Colômbia, será o primeiro vice-presidente, e Dom Dimas Lara Barbosa, arcebispo de Campo Grande, Mato Grosso do Sul, o segundo vice-presidente.

Mons. Carlos Aguiar Retes nasceu em 9 de janeiro de 1950, em Tepic, Nayarit. Foi ordenado sacerdote em Tepic no dia 22 de abril de 1973. Desde 1997, foi bispo de Texcoco. Terminou seus estudos de Humanidades e Filosofia no Seminário de Tepic (1961-1969), e os estudos de Teologia no Seminário de Montezuma, nos Estados Unidos (1969-1972) e no Seminário de Tula, Hidalgo (1972-1973).

Depois de sua ordenação sacerdotal foi enviado a Roma como aluno do Pontifício Colégio Latino-Americano e conseguiu a Licenciatura em Sagrada Escritura no Pontifício Instituto Bíblico de Roma (1974-1977).

De 1978 a 1991, foi reitor do Seminário de Tepic. Durante o tempo que foi reitor, também foi presidente da Organização dos Seminários Mexicanos (OSMEX) de 1986 a 1990. Em 1991, regressou a Roma e no dia 7 de junho de 1996 obteve o doutorado em Teologia Bíblica na Pontifícia Universidade Gregoriana com a tese "A crítica dos profetas ao jejum", sob a direção do pontífice Horacio Simian Yofre, professor do Pontifício Instituto Bíblico de Roma.

De 1992 a 1993 fez parte de uma equipe de biblistas que prepararam a edição da Bíblia da América, graças aos seus amplos conhecimentos em outros idiomas: italiano, inglês, francês e alemão.

Entre 1996 e 1997 foi professor de Sagrada Escritura na Pontifícia Universidade do México e reitor da Casa João XXIII para sacerdotes da mesma universidade. É nomeado o 3º Bispo de Texcoco em 28 de maio de 1997 e consagrado bispo no dia 29 de junho do mesmo ano. Em 2009, foi nomeado por Bento XVI arcebispo de Tlanepantla no México.

No dia 25 de maio de 2000, a presidência do CELAM o nomeia secretário-geral desse organismo para o quadriênio 1999-2003, em substituição a Dom Felipe Arizmendi. No dia 15 de maio de 2003 é nomeado primeiro vice-presidente do Centro, durante a 29ª Assembleia Ordinária no Paraguai.

Nomeado secretário-geral da Conferência Episcopal Mexicana (CEM), durante a Assembleia Ordinária da CEM para o triênio 2004-2006.

Durante a Assembleia Ordinária da CEM, de novembro de 2007, é nomeado Presidente da CEM para o triênio 2007-2009.

No dia 8 de março de 2007, sua Santidade Bento XVI o nomeou membro do Pontifício Conselho para o Diálogo Interreligioso. Em maio de 2007 participa da V Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano e Caribe. De 2003 a 2007 foi Presidente do Observatório Pastoral do CELAM.

Durante a 31ª Assembleia Ordinária do CELAM é nomeado Presidente do Departamento de Comunicação Eclesial e Diálogo para o período 2001-2007. Hoje, 18 de maio de 2011, foi eleito novo Presidente do Conselho Episcopal Latino-americano (CELAM).