Os dois bispos sequestrados nesta segunda-feira em Aleppo foram libertados na terça-feira. Segundo a agência Reuters, um porta-voz do patriarcado ortodoxo de Damasco confirmou oficialmente que o sírio-ortodoxo Gregorios Yohanna Ibrahim e o greco-ortodoxo Boutros Yazigi encontram-se em liberdade. A primeira fonte a dar a notícia foi o sítio árabe da agência Zenit, no qual se falava expressamente de uma intermediação da qual teriam participado “a cúpula da Igreja ortodoxa russa, o ministro do exterior grego e o enviado especial da ONU à Síria, Lakhdar Brahimi”.

A reportagem é de Giorgio Bernardelli e publicada no sítio Vatican Insider, 23-04-2013. A tradução é do Cepat.

A notícia começou a circular nos mesmos sítios nos quais, na terça-feira, apareceu a notícia do sequestro. Mas de Aleppo não havia chegado nenhuma confirmação oficial, embora seja preciso recordar que na situação em que se encontra a cidade síria o simples fato de comunicar tornou-se extremamente difícil.

Uma segunda fonte muito autorizada, L’Oeuvre d’Orient (Ong cristã francesa com longa história na Síria), sugeriu que a libertação dos dois bispos foi algo mais que um rumor. “Segundo nossas fontes sírias – pode-se ler no sítio – os dois bispos foram libertados às 14h (hora local) e se encontrariam na Igreja grego-ortodoxa de Santo Elias, em Aleppo. Embora a L’Oeuvre d’Orient se alegre com a rápida libertação dos dois bispos,  nossa associação condena o assassinato do motorista do bispo sírio-ortodoxo e apela às autoridades internacionais para que trabalhem pela libertação dos dois sacerdotes sequestrados que se encontram como reféns há quase três meses”.