A experiência no continente europeu no âmbito do diálogo inter-religioso, especialmente com os muçulmanos, mantém uma grande tradição e é, em algumas zonas do continente, uma realidade secular com magníficos resultados e experiências. A velocidade das transformações em nossas sociedades exige, contudo, apresentar, com instrumentos pastorais novos e eficazes, as modalidades do verdadeiro diálogo inter-religioso, especialmente com as novas gerações, a quem custa cada vez mais definir-se entre as tendências relativistas ou sincretistas, entre o fundamentalismo ou os fechamentos defensivos. Que valor dar, então, ao diálogo inter-religioso? E sob que condições ele é possível?

A reportagem está publicada no sítio Vatican Insider, 30-04-2013. A tradução é do Cepat.

“O diálogo concreto entre pessoas de diferentes religiões é possível e necessário”, afirma Mons. Duarte da Cunha, Secretário Geral do Conselho das Conferências Episcopais Europeias - CCEE. “O diálogo existencial que vizinhos e companheiros de escola mantém em toda a Europa constitui uma verdadeira rede de relações e muitas vezes também de amizade. As pessoas, de fato, não vivem sozinhas, mas no contexto de famílias, comunidades e associações. O encontro entre cristãos e muçulmanos na Europa é também possível neste nível. É precisamente no contexto de uma relação sincera e real que se encontra a possibilidade e, para nós cristãos, o mandato divino de testemunhar a nossa fé”.

“Não obstante, é evidente que os jovens continuam buscando sua própria identidade. Neste sentido, o desafio da Igreja é ajudar os jovens cristãos a conhecer sobretudo a si mesmos e as ‘regras’ do verdadeiro diálogo. De fato, o diálogo é um processo complexo, que requer disponibilidade para ouvir, conhecer profundamente a religião do outro, mas também uma clara identidade religiosa. Só neste âmbito, o diálogo será uma experiência enriquecedora para todos e será também uma ocasião para viver juntos e testemunhar a própria fé”.

O encontro, dirigido em nome do CCEE pelo cardeal Jean-Pierre Ricard, arcebispo de Bordeaux, acontecerá entre os dias 01 e 03 de maio, na Real Fundação de Santa Catarina, em Londres.

Participarão os bispos e delegados para as relações com os muçulmanos de 20 Conferências Episcopais, delegados de organismos eclesiais e culturais continentais, o presidente do Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-religioso, o cardeal Jean-Louis Tauran, o Presidente da Conferência Episcopal da Inglaterra e Gales, Mons. Vincent Nichols, arcebispo de Westminster e vários especialistas do Islã.

O encontro será a portas fechadas. Entrevistas e imagens televisivas podem ser combinadas com o porta-voz do CCEE. O programa, a lista de participantes e as intervenções podem ser encontrados no sítio: www.ccee.eu