O comentário é de Eduardo de la Serna, publicado em Religión Digital, em 12-10-2026.
Eduardo de la Serna é padre argentino e membro do Grupo de Padres na Opção pelos Pobres.
Não é evidente o motivo da escolha desta perícope para a liturgia do dia, já que a primeira leitura costuma estar relacionada com o Evangelho. Mas vejamos o texto:
O texto está relacionado com o versículo anterior (44,28), onde se diz a “Ciro… tu és meu pastor”; de forma invertida, dirige-se a “meu ungido… Ciro” (45,1). O texto se assemelha a muitos textos orientais (e até bíblicos) em que a divindade investe alguém como rei (ver Sl 2,7-9; 89,4-5.20-22; 110). No entanto, é de notar que o texto não se dirige a Ciro, mas aos judeus, que são os que o escutarão. E, portanto, serve-lhes de palavra de salvação.
“Ungido” mais tarde se carregará de sentido, entendido como “Messias” [“messias” quer dizer propriamente “ungido”, mas com o tempo, tardiamente, foi se carregando de sentido quanto às expectativas futuras de Israel, seja na esperança de um “Messias” político, sacerdotal, profético… Mas, no início, alude-se simplesmente a alguém que é “ungido”, isto é, marcado com o rito celebrativo de eleição. “Unge-se” a todos os reis, o sumo sacerdote (Lv 4,3), alguns profetas (1Rs 19,16; Is 61,1) e até, retrospectivamente, os patriarcas (Sl 105,15). Precisamente porque estes são ungidos, a esperança futura estará posta em algum ungido/messias]; neste sentido, “ungido” não é diferente de “pastor”.
Depois do reconhecimento do personagem, destaca-se que Javé (não Ahura Mazda, a divindade principal entre os persas) é quem desarmou os reis (“desatar os cintos” implica desarmá-los) e submeteu as nações. Em seguida (trecho omitido pelo texto litúrgico), alude-se à vitória de Ciro em suas campanhas militares; a linguagem é estereotipada (cerco, destruição de cidades, tomada de despojos de guerra…), não fala de casos concretos. Javé é quem conduz a mão de Ciro, e por isso o toma como instrumento em favor de seu projeto libertador de Israel (no v. 3 ressalta que é “o Deus de Israel”). O objetivo da intervenção divina é “por causa de meu servo Jacó” (v.4), “meu servo”, “meu eleito”. Mas para todos fica claro que Ciro “não conhece” Javé. O texto, para Israel, é certamente uma mensagem de esperança, e o acento está posto em que “eu mesmo” (= Javé) é quem o faz: vv.2.3.5.6.7 (e continua mais adiante…). O esquema conclusivo dos vv.5-6 reafirma a centralidade de Javé:
A. Eu sou Javé, não há outro
B. fora de mim não há Deus,
C. eu te cinjo, embora não me tenhas conhecido,
B’. não há ninguém fora de mim
A’. eu sou Javé e não há outro
Javé é quem arma (“cinge”) Ciro (em contraposição a “descingir”, desarmar os reis), e tudo isso “para que se saiba desde o nascer do sol até o poente” (v.6). O reconhecimento universal de Javé é o objetivo de seu agir em favor de seu “eleito/servo” Israel.
A Carta aos Tessalonicenses é o primeiro escrito de todo o Novo Testamento. Paulo lhes dirige uma carta que segue o esquema habitual em todas as epístolas. Depois de apresentar o remetente (neste caso, junto com Paulo se encontram Silvano, companheiro da primeira etapa da pregação europeia, e Timóteo, que será companheiro em todo momento do ministério paulino), indica os destinatários: “a Igreja dos Tessalonicenses”. Paulo escreverá “em Deus Pai e no Senhor Jesus Cristo” (v.1). É interessante que Paulo não recorre a nenhum adjetivo que o identifique, como fará em outras cartas (“servo e apóstolo”, Rm 1,1; “chamado a ser apóstolo”, 1Cor 1,1; “apóstolo”, 2Cor 1,1; Gl 1,1; “servo de Cristo”, Fl 1,1; “prisioneiro de Cristo”, Fm 1).
Como também faz em todas as cartas, Paulo lhes entrega “graça e paz” (jaris kaì eirênê).
A “graça” (jaris) é uma palavra da linguagem habitual que Paulo teologizou. Uma pessoa que “achou graça” diante de outra significa que lhe agradou; “cair nas graças” é ser agradável. É um termo aparentado com a alegria (e, em grego, são termos semelhantes: járis e jáirê). Comunicar a alegria é o modo habitual de saudação no mundo grego (cf. Mt 26,49; 27,29; Lc 1,28; Jo 19,3; Tg 1,1). A “paz” (eirênê) constitui a habitual saudação judaica (shalom). A paz é um estado geral de plenitude que se origina no próprio Deus (de fato, em outras cartas se diz “graça e paz da parte de Deus”, cf. Rm 1,7; 1Cor 1,3; 2Cor 1,2; Gl 1,3; Fl 1,2; Fm 3). É interessante que, de um modo ecumênico, Paulo incorpora em todas as suas cartas uma saudação de origem grega com uma saudação de origem judaica.
Em todas as cartas de Paulo, com exceção de Gálatas, com quem ele está sumamente zangado, depois da dupla saudação encontramos uma “ação de graças” (eujaristoumen) por diferentes situações que se dão no seio da comunidade e que introduzem os temas que serão desenvolvidos na carta. Neste caso, a ação de graças é extensa (vv.2-10) e os temas são variados: alude à fé, ao amor e à esperança; à passagem evangelizadora de Paulo por Tessalônica; às tribulações que tanto ele como eles padeceram e padecem e, finalmente, como será tema característico da carta, à “vinda” de Jesus.
O texto litúrgico apresenta, depois da saudação, a primeira parte desta ação de graças, que continuará na semana que vem. Nele, começa indicando que se lembra deles nas “orações” (proseujê), como faz habitualmente (ver Rm 1,10; Fl 4,6; Fm 4). Depois alude à “fé” e ao “amor”, que, se num primeiro momento foram uma preocupação para Paulo, já não o são ao ter boas notícias de que os tessalonicenses souberam mantê-los (1Ts 3,2-3.6). Paulo tivera de deixar abruptamente a cidade e não pudera aprofundar sua evangelização, por isso estava preocupado com o estado deles. As notícias recebidas o enchem de alegria e ele pode dar graças a Deus por elas. A esperança, por outro lado, pode ser um problema se não compreenderem (“como os que não têm esperança”, 4,13) o sentido que tem a vinda de Jesus e nosso encontro com ele.
A eleição dos destinatários se manifesta na pregação do Evangelho e em sua aceitação e em sua assimilação na vida (a importância que a carta dará às tribulações de Paulo e dos tessalonicenses será grande: 1,6; 2,2; 3,4).
Esta aceitação do Evangelho, Paulo a atribui ao poder do Espírito Santo. Os próprios destinatários da carta são dom do Espírito Santo (4,8). Disso tratará o resto da epístola.
O texto do Evangelho se encontra também em Marcos, de onde Mateus o toma, conservando-o com modificações muito pequenas.
Em primeiro lugar, acentua-se a tentativa dos fariseus (como é próprio de Mateus) de apanhar Jesus em alguma coisa que dissesse (v.15), para o que enviam “discípulos”. Estes são “enviados” com herodianos para que a armadilha seja eficaz. Os fariseus eram o grupo mais religioso de Israel, zelosos cumpridores da Lei, e sem dúvida não viam com bons olhos a presença romana na terra santa de Israel. Os herodianos, por outro lado, gente próxima (ou cliente) de Herodes (Antipas), obviamente devem seu poder a Roma e nada farão que prejudique esse favor. Portanto, um grupo religioso, crítico de Roma, e um grupo político amigo de Roma se unem na pergunta capciosa que formulam a Jesus sobre o imposto ao Imperador.
A primeira parte, em que Jesus parece elogiado pelos “enviados” (apostéllousin), não passa de uma tentativa de conquistar favoravelmente a atenção (captatio benevolentiae) antes de disparar a pergunta que importa. Certamente, se Jesus respondesse afirmando a licitude de dar (didômi) o imposto, os fariseus poderiam mostrar o “mestre Jesus” como contrário ao povo e favorável ao Império, conseguindo seu descrédito. Se respondesse negativamente, os herodianos poderiam apresentar o tema ao procurador, mostrando nele alguém que subverte a ordem romana. Respondesse o que respondesse, a armadilha estava armada.
Por isso Jesus os chamará de “hipócritas”, termo predileto de Mateus (13 vezes, enquanto 1 vez em Marcos e 3 vezes em Lucas [e uma vez, neste texto paralelo, o verbo “agir de modo hipócrita”: Lc 20,20] e somente aqui no Novo Testamento). O termo alude a dissimular, representar. É possível que provenha do ambiente do teatro, e até se propôs que Jesus o conheça dali. Mas o certo é que, em Mateus, alude à atitude exterior que os fariseus manifestam, que, como se disse com frequência, é tema próprio de Mateus e de sua comunidade em Antioquia do final do século I.
Mateus reforça que Jesus lhes pede que lhe mostrem “a moeda do imposto”, ressaltando assim que eles o pagam e que a armadilha é evidente.
A contrapergunta de Jesus é a chave para entender o sentido de sua resposta. De quem é a “imagem” (eikôn) e a inscrição (epígrafe)?
Uma imagem é algo terminantemente proibido em Israel (Dt 4,16), já que é expressão visível da idolatria (2Rs 11,18; 2Cr 33,7; Os 13,2; Is 40,19-20; Ez 7,20; 16,17, e particularmente importante em Dn 3 e no Apocalipse). Mas essa referência à idolatria se vê reforçada pela “inscrição”, já que ali se reafirma que o Imperador é “pontífice máximo” e é “divino”. A hipocrisia fica reforçada: no Templo de Jerusalém há uma imagem, o Imperador foi divinizado, coisa que fica confirmada pela inscrição. A contrapergunta de Jesus levou os adversários a um novo terreno. A imagem e a inscrição pertencem “a César”.
Diante disso, Jesus dá um passo a mais na resposta: “devolvam (apodídômi) a César o que é de César e a Deus o que é de Deus”. Já não se trata de “dar” o imposto, mas de “devolver”. Se algo pertence a César, deve ser-lhe devolvido; mas, se algo pertence a Deus, também deve ser-lhe devolvido. E César, ao divinizar-se, ao reconhecer-se como pontífice e divino, ao ter uma “imagem”, está tirando de Deus o que é de Deus. E isso deve ser-lhe devolvido.
A pregação do Reino por parte de Jesus se manifesta novamente neste texto, e de modo evidente. Deus quer reinar no meio de seu povo, mas a autoridade do imperador (e como estava divinizada nos tempos de Jesus e do cristianismo primitivo!) roubava de Deus o que é de Deus. E isso deve ser-lhe devolvido.
A armadilha não deu resultado; a resposta de Jesus foi absolutamente coerente com sua pregação do Reino, embora seja muito provável que os herodianos não tenham ido embora contentes com a resposta. No entanto, Mateus conclui afirmando que “ficaram admirados” e se foram. Essa admiração (thaumasía) é frequente em Mateus diante de Jesus e é frequente diante dos sinais do Reino que Jesus dá no meio dos seus (8,27; 9,33; 15,31; cf. 21,20; 27,14).