Em uma entrevista à cadeia estatal da Irlanda, a RTÉ, o cardeal de Boston, Sean O’Malley, criticou o candidato republicano à presidência dos Estados Unidos, Donald Trump, afirmando que está “preocupado” com a retórica antimuçulmana que o magnata vem ostentando ao longo da campanha.

A reportagem é de Cameron Doody e publicada por Religión Digital, 21-07-2016. A tradução é de André Langer.

Falando 48 horas depois do ataque terrorista na cidade francesa de Nice, e perguntado sobre se está preocupado com a solução simplista proposta por Trump de submeter os muçulmanos que entrarem nos Estados Unidos a uma vigilância especial e a um programa de rotulagem racial e religiosa – ou de proibi-los terminantemente de seguirem a religião na entrada no país – o cardeal O’Malley disse que sim, que lhe causa inquietação a veemência com que o magnata expressou suas ideias nesta temática.

“É muito fácil alimentar o rancor e jogar a culpa em determinados grupos de pessoas”, disse o arcebispo de Boston, recordando que em outro momento da história os irlandeses foram responsabilizados pelos problemas econômicas dos Estados Unidos. Para O’Malley, as múltiplas questões apresentadas pelo atual drama dos refugiados mundo afora são muito importantes para serem usadas com vistas a um benefício político: “Creio que a imigração é algo tão importante que requer muita reflexão: temos necessidade de que pessoas com sabedoria proponham o que seria melhor para o bem comum”, avaliou o cardeal. “E parte da questão é cuidar dos refugiados que vêm para os Estados Unidos”.

“Todos temos necessidade de leis imigratórias justas”, prosseguiu na entrevista o cardeal capuchinho, “e de uma maneira de tratar a imigração que não desumanize as pessoas”. Como exemplo da forma desta política equitativa poderia tomar-se, assinalou O’Malley, a particular insistência do Papa Francisco no diálogo – “temos de buscar o que todos temos em comum”, opinou – e na história dos próprios Estados Unidos, e nas oportunidades que o país ofereceu aos imigrantes que acolheu desde o princípio como nação.

“A acolhida de imigrantes foi nossa fortaleza”, disse o cardeal. “Eles trazem consigo tanta energia, tanto desejo de construir um mundo melhor para seus filhos, tanta vontade de trabalhar, tanto desejo de contribuir que são um recurso incrível para o nosso país”, continuou. E embora todos tenham que contribuir para solucionar os problemas que motivam os refugiados a abandonar seus países – sejam estes a guerra, a injustiça econômica, ou outras formas de opressão –, estes não devem, na opinião do cardeal, nos eximir diante da necessidade de oferecer-lhes a máxima hospitalidade.