Na Visita Apostólica à Irlanda, ocorreu na noite desta segunda-feira o primeiro diálogo público entre um membro da equipe de investigação indicada pelo Vaticano e uma Igreja local, quando o arcebispo emérito de Westminster, o cardeal Cormac Murphy-O`Connor (foto) realizou o primeiro de quatro "encontros da cidade" previstos para esta semana na sede primazial da ilha, cujas raízes datam ao próprio São Patrício.

A nota é de Rocco Palmo, em seu blog Whispers in the Loggia, 11-01-2011. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Ao contrário da maior parte dos encontros de obtenção de informação do Visitador – que foram planejados para ocorrer individualmente – a sessão foi aberta à imprensa... e, de acordo com uma nota do Irish Times, as cerca de 100 pessoas estavam prontas para explodir:

"Problemas `de arrogância, de poder e sentimentos de superioridade` dos sacerdotes, a `arquitetura da hierarquia` na sociedade irlandesa e `a privação de direitos das mulheres" estavam entre as explicações oferecidas pelos oradores em Drogheda para o problema dos abusos sexuais de crianças por parte do clero na Irlanda e no resto da Igreja Católica.

"Em aproximadamente 70 minutos, 12 pessoas falaram brevemente em uma atmosfera que sempre foi franca e aberta, às vezes forte, mas nunca hostil.

"Uma mulher sugeriu que `o Papa deveria se retirar como um ato de expiação para aqueles que foram abusados`, enquanto um homem falou em nome dos padres que não podem mais `lidar de forma significativa com as crianças`. `O padrinho do meu filho é padre. Ele não pode nem mesmo levá-lo para as fotos`, disse.

"O cardeal [e sua equipe] falou brevemente no início da reunião. Como resumido por Dom O`Toole, eles estavam lá para ouvir e reunir `o que havia no passado da Igreja na Irlanda que permitiu esse escândalo de abuso`.

"Ele disse que os visitantes também queriam determinar se as práticas de salvaguarda que são aplicadas atualmente eram `suficientemente robustas`, quais eram as esperanças das pessoas para o futuro da Igreja e quais eram suas expectativas para a visitação.

"Das 12 pessoas que se pronunciaram, três eram mulheres, e três dos 12 optaram por dar os seus nomes.

"Pat Clinton insistiu na importância de que a visitação leve em consideração estudos acadêmicos, como um realizado na Universidade de Stanford, sobre os usos da autoridade e como isso pode levar à `produção de um falso consenso`, como o que permitiu que os oficiais nazistas ouvissem música clássica depois de um dia de trabalho em um campo de concentração.

"Michael Hickey disse que uma coisa comum que os últimos 10 anos na Irlanda haviam ilustrado era que `a arquitetura da hierarquia era imprópria`."

Em uma carta à Igreja de Armagh, antes de embarcar em viagem, Murphy-O`Connor – nomeado como membro da Congregação para os Bispos, depois da sua aposentadoria em 2009 –, revelou que, "consciente de que algumas pessoas podem achar difícil encontrar-se comigo ou com outro clérigo", uma psiquiatra leiga estaria entre os membros de sua equipe de visitação, ao lado do reitor do Allan Hall Seminary de Westminster, Dom Mark O`Toole.