07 Março 2017
Como é possível que o New York Times, porta-voz dos cosmopolitas Estados Unidos, dedique um editorial a uma publicação do Scarp de’ tenis, porta-voz dos sem-teto de Milão? Se Bergoglio está no meio, isso pode acontecer.
A reportagem é de Luigi Accattoli, publicada no jornal Corriere della Sera, 06-03-2017. A tradução é de Moisés Sbardelotto.
No fim de fevereiro, o Scarp de’ tenis publicou uma entrevista com Francisco, em vista da sua ida a Milão no dia 25 de março, e essa entrevista chamou a atenção do jornal estadunidense por causa desta frase do papa sobre “o que fazer” com aqueles que pedem esmola pela rua e, depois, talvez, gastem com um copo de vinho: “É a única felicidade que ele tem na vida. Está bem assim”.
O New York Times qualificou a pergunta sobre o mendigo que “bebe” a esmola como “perfeitamente milanesa”, em alusão à nossa paixão pelo vinho. Depois, ele assinala que, para o papa, dar esmolas “é sempre justo” e relata a severa advertência que – na mesma entrevista – ele dirige a quem se mostra contrário a isso: “Pergunte-se, ao contrário, o que você faz às escondidas”.
O jornal estadunidense também evoca as posições anticonformistas de Francisco sobre os migrantes e os divorciados em segunda união, mas a sua primeira atenção é àquele livre conselho sobre a mendicância, tanto que o editorial foi intitulado: “Papa sobre a esmola: deem-na sem medo”.
