Uma juíza federal de Los Angeles determinou que tem, sim, competência para conduzir a demanda apresentada em 2010 contra o cardeal Norberto Rivera Carrera, arcebispo da Cidade do México, por suposta proteção a um sacerdote pedófilo e estabeleceu um calendário para desafogar o processo, que culminaria com um julgamento público a partir do dia 24 de abril de 2012.

A reportagem é do sítio Religión Digital, 08-03-2011. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

A juíza Josephine Staton Tucker, da Corte Distrital para o Centro da Califórnia, rejeitou no dia 25 de fevereiro a moção do cardeal e ex-arcebispo de Los Angeles, Roger Mahony, para descartar, por falta de jurisdição, a demanda civil, apresentada devido aos supostos abusos sexuais do sacerdote mexicano Nicolás Aguilar.

A falta de jurisdição foi a razão pela qual não prosperou um processo anterior desse caso perante as cortes estatais da Califórnia.

A Lei de Reclamações de Estrangeiros, que data de 1789, só é acionável perante cortes federais.

A demanda civil foi apresentada por um mexicano que assegura que, em 1997, quando tinha 12 anos, Aguilar abusou dele em Tehuacán, Puebla, quando a diocese estava a cargo do cardeal Norberto Rivera. O nome da suposta vítima foi mantida em sigilo.

Os demandados são Rivera, Mahony, Aguilar, a arquidiocese de Los Angeles e a diocese de Tehuacán.

O objetivo do demandante é obter uma indenização por danos e prejuízos.

Os demandados podem impugnar a decisão de Staton perante a Corte de Apelações do Nono Circuito, com sede em San Francisco.

De acordo com o calendário, as partes terão até o dia 13 de fevereiro de 2012 para chegar a um acordo extrajudicial.